罪过

In a sermon last Sunday, the Dean of Southwark, Colin Slee, said: Moderate and open people are not good at organised lobby groups and funding, and that may be a good trait, but moderate people also need to recognise that there is a sin called sloth.

上周日布道中，萨瑟克大教堂主任牧师科林·斯利说：温和而开放的人们不擅长成立组织游说的团体和集资，可能这是种不错的品质，但是他们也需要意识到，有一种罪过叫懒惰。

Straightforwardness crime is a kind of crime the role of feelings of fault ascendances over the role of will.

率性犯罪是行为人在罪过情感引导下或情感作用胜过意志作用的犯罪。

Love doesn't strut, doesn't have a swelled head, doesn't force itself on others, isn't always 'me first,' doesn't fly off the handle, doesn't keep score of the sins of others, doesn't revel when others grovel, takes pleasure in the flowering of truth, puts up with anything, trusts God always, always looks for the best, never looks back, but keeps going to the end.

爱永不放弃，爱关心他人胜过自身，爱从不奢求它所无有，爱不炫耀，爱不自负，爱不强加于人，爱不自居第一，爱不火冒三丈，爱不计他人罪过，爱不恃强凌弱，爱为真理之光彩而喜悦，爱宽容所有，爱永信上帝，爱期待最好，爱不滞留于过去，爱始终前行，直至终点。

We need to take responsibility for our sins, and for our failures.

我们需要负起责任，我们的罪过，并为我们的失败。

Thy slanders I forgive; and therewithal remit thy other forfeits- Shakespeare.

我原谅你们的诽谤；也宽恕你们其它的罪过——莎士比亚。

All this is because of Jacob's transgression, because of the sins of the house of Israel.

这都因雅各的罪过，以色列家的罪恶。

For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel.

这都因雅各的罪过，以色列家的罪恶。

We believe that men will be punished for their own sins, and not for Adam's transgression.

我们认为，男女都将受到惩罚自己的罪过，而不是亚当的海侵。

Show me my transgression and my sin.

我的罪孽和罪过有多少呢。

To this Trinitarian confession are added clauses related to the holy catholic church, communion of saints, forgiveness of sins, resurrection of the body, and life everlasting.

这三位一体的供词增加有关条款的神圣天主教教会共融的圣人，宽恕的罪过，复活的身体和生命永恒的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。