罪行

Rolling's name first came to the attention of investigators because he was suspect in the similar mutilation slayings of three people back in Shreveport (he later confessed, but was never prosecuted).

罗林的名字首先进入调查组的视线是因为他在返回什里夫波特后以相似的手段残杀了另外3人（他后来供认了这一罪行，但是没有被因此而起诉）。

Rolling's name first came to the attention of investigators because he was su ect in the similar mutilation slayings of three people back in Shreveport (he later confe ed, but was never prosecuted).

罗林的名字首先进入调查组的视线是因为他在返回什里夫波特后以相似的手段残杀了另外3人（他后来供认了这一罪行，但是没有被因此而起诉）。

The soldiers , however , and particularly the members of the guard , either because they knew what evils were in store for Elagabalus , or because they foresaw his hatred for themselves , formed a conspiracy to set the state free.

然而，士兵们，特别是卫队的成员，不管是他们知道罪行来自埃拉伽巴卢斯，还是他们预见到他对他们的仇恨，造成了一个阴谋使国家恢复自由。

Though there was no evidence of his guilt, Scipio withdrew from public life and died a virtual exile.

尽管这一罪行并无证据，西庇阿仍然引退，最后死于流放途中。

Federal Bureau of Investigation and the National White Collar Crime Center.

它是由美国联邦调查局和国立白领的罪行中心联合运营。

G.P., as a representative of androcentrism, never treats Miranda in an equal status.

二者都在很大程度上映射了当时社会在女性身上所犯下的罪行。

The actions of the Georgian authorities in South Ossetia are of course a crime, and above all, it is a crime against their own people.

毋庸置疑，格鲁吉亚当局在南奥塞梯的行为已然是一种罪行，但更为重要的是，这是对格鲁吉亚自己的人民犯下的罪。

Instead of being invited to ILO conferences, they must stand trial for 28 years of crime against workers.

取代受邀参加国际劳工组织会议的是，他们必须为二十八年中对工人犯下的罪行而受到审判。

Over 150 honorably discharged veterans , many of them highly decorated ,testified to war crimes committed in Indochina.

150多名光荣退役的老兵，其中许多人曾被授予过各种高级别的勋章，证明了他们在印度支那犯下的战争罪行。

German soldiers in the Second World War took photographs of the atrocities they were committing in Poland and Russia, but snapshots in which the executioners placed themselves among their victims are exceedingly rare, as may be seen in a book just published,"Photographing the Holocaust," by Janina Struk.

二战中的德军曾拍摄下他们在波兰和俄国所犯下的罪行，然而施刑者把自己置于受害者中间的快照却出奇的少，如在贾尼那。施托克最近出版的《拍摄大屠杀》中可以看到的那样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。