罪行

Criminals who are psychopaths commit 50 per cent more offences than those who do not have the disorder.

精神病患者罪犯犯下百分之五十以上罪行比那些没有障碍的。

Publicising sex offenders' addresses makes them vulnerable to vigilantism. In April 2006, for example, a vigilante shot and killed two sex offenders in Maine after finding their addresses on the registry. One of the victims had been convicted of having consensual sex with his 15-year-old girlfriend when he was 19. In Washington state in 2005 a man posed as an FBI agent to enter the home of two sex offenders, warning them that they were on a "hit list" on the internet. Then he killed them.

公布性犯罪者的地址使他们更容易受到美国治安维持会政策的攻击，比如说在2006年4月，从登记表上找到地址后，一名义务警员枪杀了两名缅因州的性犯罪者，其中的一名受害者十九岁的时候，犯了与十五岁的女朋友发生两厢情愿性行为的罪行；2005年，在华盛顿州，一名装作联邦调查局密探的男子进入两名性犯罪者的家，警告他们上了网上的&暗杀名单&，并杀死了这两名性犯罪者。

After a lengthy indictment was read out, repentant ringleaders were shown making their confessions.

冗长的起诉书宣读后，悔恨交加的谋逆头目们在电视上俯首供出罪行。

Stairwells are horrible places to be alone and the perfect crime spot.

楼梯间是可怕的地方单独的和完善的罪行斑点。

On Sunday, the Pentagon admitted that 12 juveniles -- those under the age of 18 at the time their alleged crimes took place -- have been held at Guantanamo Bay as opposed to the figure of eight that was submitted to ...

周日，美国国防部12日承认，青少年-这些未满1 8岁的时候他们被指控的罪行发生了-已被关押在关塔那摩湾（而不是数字8 ，提交。。。

"I liked them. I joked with them. I sympathised with them," writes MsSteavenson."But not one ever looked me straight in the eye and admittedresponsibility for the crimes of the government which they had served."

&我喜欢他们，和他们一起开玩笑，我同情他们，&史蒂文森写道，&但是没有一个人直视过我的眼睛，承认他们对自己曾经效忠的政府所犯下的罪行负有责任。&

"I liked them. I joked with them. I sympathised with them," writes Ms Steavenson. But not one ever looked me straight in the eye and admitted responsibility for the crimes of the government which they had served.

&我喜欢他们，和他们一起开玩笑，我同情他们，&史蒂文森写道，但是没有一个人直视过我的眼睛，承认他们对自己曾经效忠的政府所犯下的罪行负有责任。

In truth an excommunication is simply an ecclesiastical penalty, by which members of the Church should be deterred from acts that are criminal according to ecclesiastical law.

在真理的一绝罚简直是教会的刑罚，其中的成员，教会应该望而却步的行为，均属刑事罪行，根据教会的法律。

Also, there is constitutional protection against double jeopardy -- being put on trial twice for the same crime.

此外，这是对双重危险的宪法保护-受审而两次同样的罪行。

In 1994 the US Supreme Court ruled that because Montana's illegal-drug tax was a second punishment for a single crime it amounted to double jeopardy.

1994年，美国联邦最高法院裁定，蒙大拿州的违禁药品税是对同一罪行的第二次惩罚，这构成了重复治罪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。