罪行

But this time he has gone much further, appearing to suggest Mr Cheney should face war crimes charges, our correspondent adds.

然而这一次，他经历了很多进一步，出现暗示切尼先生应面对战争罪行指控，我们的记者补充说。

We also decree that secular judges who have not taken action against such convicted blasphemers and have not imposed rightful penalties on them, insofar as they are able to, are to be subjected to the same penalties as if they had been involved in the said crime.

我们还法令，世俗的法官谁没有采取行动，打击这类定罪blasphemers ，并没有施加应有的惩处，因为他们能，将受到同样的惩罚，如果他们参与了上述罪行。

If the grand jury finds enough evidence to warrant a trial, it will issue a true bill of indictment5 and the case will proceed.

有时，大陪审团会被委任调查某些人或某些政府官员可能犯的罪行，然后提出控告。

I then reflected, that as God, who was not onlyrighteous but omnipotent, had thought fit thus to punish andafflict me, so He was able to deliver me: that if He did not thinkfit to do so, it was my unquestioned duty to resign myselfabsolutely and entirely to His will; and, on the other hand, it wasmy duty also to hope in Him, pray to Him, and quietly to attend tothe dictates and directions of His daily providence, These thoughts took me up many hours, days, nay, I may say weeksand months: and one particular effect of my cogitations on thisoccasion I cannot omit.

因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。至于世界上所发生的一切有关宗教的争执、纠缠、斗争和辩论，无论是教义上微细的分别，还是教会行政上的种种计谋，对我们来说，都毫无用处。并且，在我看来，对世界上其他人也毫无用处。我们走向天堂最可靠的指南就是《圣经》--上帝的语言。

There are others who soothe their consciences with small acts of kindness...or by telling themselves their sins were justified.

有些人则用一些善良的小事安慰自己的良心，或者告诉他们自己他们的罪行是正义的。

But there is no statute of limitations for any of these crimes.

但是没有法定时效的任何这些罪行。

Alex welcomes back to the show Craig Roberts, a retired lieutenant colonel in the Army Reserve, a former Tulsa, Oklahoma police officer, former radio talk show host, and author of numerous books, including The Medusa File: Crimes and Coverups of the US Government, Kill Zone: A Sniper Looks at Dealey Plaza, and One Shot-One Kill: America's Combat Snipers.

亚历克欢迎回到节目克雷格罗伯茨，在陆军预备役前俄克拉荷马州塔尔萨的警官，前电台清谈节目主持人退役中校，和作者撰写的书籍，其中包括美杜莎文件：罪行和美国政府掩饰，杀死区：位于迪利广场狙击手看起来，和一开枪杀死：美国的战斗狙击手。

Sarah Porter, one "AIDS assassin", as the tabloid press often brands those found guilty, may have been wrongly convicted, reckons Matthew Weait, a law lecturer who has written a book on the criminalisation of HIV transmission.

Matthew Weait 是一位法学讲师，写过一本关于HIV传播罪行的书；他认为&爱滋病杀手&（这是八卦报纸给有罪一方常常冠以的头衔） Sarah Porter 就可能是被冤枉的。

We do not want to criminalise young people who are experimenting.

我们不想列为刑事罪行的年轻人谁正在试验。

He was responding to a question from Labour MP Martin Salter who, referring to the medicinal use of cannabis, urged a drugs policy that did not "criminalise the sick but tackles the drugs that do the most harm".

他是在回应一个问题，由劳动国会议员李柱铭萨尔特人，是指药品的使用大麻，敦促毒品政策，并没有&列为刑事罪行有病，但在对付毒品，不损害最为严重&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了