罪行

What is second – degree murder in Massachusetts may be voluntary manslaughter in Tennessee.

在马萨诸塞州认为是二级谋杀的罪行，在田纳西州有可能被认为是非预谋故意杀人。

Adam, now ope thine eyes, and first behold Th' effects which thy original crime hath wrought In some to spring from thee, who never touch'd [ 425 ] Th' excepted Tree, nor with the Snake conspir'd, Nor sinn'd thy sin, yet from that sin derive Corruption to bring forth more violent deeds.

现在睁开眼睛吧，亚当，首先看看由你而生的人们，由于你的原罪所造成的后果吧。他们并没有触摸禁树、和蛇同谋，犯过你所犯的罪行，却由于你的罪而一起坠落，作出残暴的行为。

A person charged in any state with treason, felony, or other crime, who shall flee justice, and be found in another state, shall, on demand of the executive authority of the state from which he fled, be delivered up, to be removed to the state having jurisdiction of the crime.

在任何一州被控告犯有叛国罪、重罪或其他罪行的人，逃脱法网而在他州被寻获时，应根据他所逃出之州行政当局的要求将他交出，以便解送到对犯罪行为有管辖权的州。

A person charged in any state with treason, felony, or other crime, who shall flee justice, and be found in another state, shall, on demand of the executive authority of the state from which he fled, be delivered up, to be removed to the state having jurisdiction of the crime.

二〕在任何一州被控告犯有叛国罪、重罪或其他罪行的人，如逃脱该州法网而在他州被寻获时，应根据他所逃出之州行政当局的要求将他交出，以便解送到对犯罪行为有管辖权的州。

It's not a panacea to solving crimes or getting conviction, but it'sa useful scientific tool to support a case in a circumstantial way.

它不是一个灵丹妙药，解决罪行，或获得定罪，但它是有用的科学工具，以支持一个案件在一个偶然的方式。

In Americaand elsewhere trial lawyers, state prosecutors and regulators look for thecrime in subprime

在美国和其他地方，律师，政府检察官和监察官都在次级风波中寻找罪行

The soft-voiced Captain is astonished at Luke's crime:"We ain't never had one of them before."

声音温和的长官为卢克的罪行所惊讶：&我们从来没收过这样的犯人。&

From slaughter crudely to slave trading, or from raping fortune to controlling religion, we could see through the essence of imperialism and as a human, we should condemn all its crime.

以我国遭受的百年耻辱和我们从小所受到的教育，理解帝国主义的施暴者身份并非难事，从血腥杀戮到奴隶贩卖，从财富掠夺到宗教控制，这些都无不彰显了帝国主义的罪行。

And as his sin offering for the sin he has committed he shall bring to the LORD a female animal from the flock, a ewe lamb or a she-goat.

为赔补所犯的罪，应由羊群中取一只母羊或绵羊，或山羊，献给上主作赎罪祭，司祭应为他的罪行赎罪礼。

"Anything which he has reason to believe may be required as evidence in proceedings for an offence under this Ordinance, place a lock or seal on any premises or container in which the goods or things are."

其本人有理由相信在本条例所指罪行之诉讼中可用作证据之任何物件，可将该货品或物件所在楼宇或其容器上锁或加上封条。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了