罪行

What is more, those who choose not to empathise may enable real monsters.

更甚者，这些对别人毫无同情之心的人会引发真正的罪行。

Since public prosecutors have the authority to investigate all kinds of crimes, they often conduct their own investigation before the police with regard to crimes such as tax evasions, special intellectual crimes, and criminal cases involving civil or commercial affairs, when they deem it necessary.

由于公共检察官有权调查各种刑事案件，当他们认为有必要时，他们经常在警方之前进行自己关于逃税、特殊的罪行、刑事案件的民事或商事的调查。

Duch is the only senior former Khmer Rouge official to face justice for crimes committed under its brutal late 1970's rule.

杜赫是唯一的前红色高棉高级官员面对70年代末在其残暴的统治犯下的罪行绳之以法。

Whether we go to see his fat-faced peony for ourselves is another matter; unlike certain prose writers and Western poetasters, whom I'm in no position to name off, he doesn't police us.

当年的纳粹理论家此时已摇身一变，在美国成为名牌大学政治学权威教授德堡，并将当年的纳粹理论改头换面，变相为自己的罪行开脱。

An online dating service named TheBadge.org will actually do free background checks for convicted felons and married people who join their site.

1网上约会服务命名为thebadge.org实际上会做免费的背景检查犯有严重罪行犯人和谁结婚的人加入他们的网站。

One of the recommendations by the US National Academy of Sciences in its report was for the creation of a national DNA database of information on felons convicted of violent crimes, particularly rapes, where there is a high incidence of re-offending

美国国家科学院的报告中有一项建议，主张对判过犯有强暴罪行，尤其是强奸罪的重罪犯，建立一个全国性的DNA资料数据库，因为这种罪的重犯率高。

Wherefore if forgers of money and other evil-doers are forthwith condemned to death by the secular authority, much more reason is there for heretics, as soon as they are convicted of heresy, to be not only excommunicated but even put to death.

所以，如果说货币伪造者和其他的坏人由世俗当局毫不容情地处以死刑是公道的，那么，异端分子一旦被证明犯有相信异端的罪行时，就可以有充分得多的理由不但被开除教籍，而且被处死刑。

But, in the end, the guiltiest parties may have been Joey Crawford, Joe Forte and Mark Wunderlich...the three wise monkeys who apparently could see no evil, hear no evil, and certainly couldn't call any evil.

但是，最后，罪行最严重的应该是当场场上的三个裁判（Joey Crawford， Joe Forte and Mark Wunderlich为当场比赛裁判的名字）……那3个猴子般聪明的家伙真的什么都没看到，什么都没听到，当然也就不会吹哨了。

It means that the criminal must be punished without publicizing their concrete guilts during the process of impeaching, reviewing and sentencing, because the facts about the crimes are improper to be publicized, on the contrary, it should even be covered deliberately.

它是对罪犯必须惩办，而罪状却不宜公开，甚至需要刻意掩饰，因此在劾罪、议罪、判罪时不予宣布具体罪行的一类犯罪的定性。

In these formal letters,she outlined the penalties for the crimes which were beingcommitted by her local harassers.

在这些正式的信中，她略述了对那些骚扰她的当地骚扰者的罪行的惩罚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。