罪行

In the case of a particular statute that proscribes a variety of conduct that might constitute the subject of different offense guidelines, the Statutory Index may specify more than one offense guideline for that particular statute, and the court will determine which of the referenced guideline sections is most appropriate for the offense conduct charged in the count of which the defendant was convicted.

在特殊法令禁止诸多行为将构成不同罪行的定罪指导方针，《法令索引》将为特殊法令确定多个定罪指导方针，法院必须确定其所提到指导方针中最为适合的以定罪。

He raked up the misdeeds of his predecessor .

他公布了他的前任的罪行。

But that your trespass now becomes a fee, Mine ransoms yours, and yours must ransom me.

但你的罪行现在变成了保证，我赎你的罪，你也赎我的败行。

The world seems to be growing less tolerant of dictators, and readier to hold them accountable for their crimes.

这个世界似乎比以前更无法忍受独裁者了，并且准备好要让他们为他们犯下的罪行负责。

I groan, like the sinner that I am,guilt reddens my face,Oh God, spare the supplicant.

我悲叹如同罪人一般，罪行令我羞惭满面，祈宽恕我，吾主。

Their reaction signified that they condoned the actions of the men of Gibeah; therefore, they were just as guilty and morally repaved.

便雅悯人的行为表示他们宽容基比亚人的罪行，所以他们也是一样有罪和堕落。

When devils will the blackest sins put on, They do suggest at first with heavenly shows, As I do now: for whiles this honest fool Plies Desdemona to repair his fortunes And she for him pleads strongly to the Moor, I'll pour this pestilence into his ear, That she repeals him for her body's lust; And by how much she strives to do him good, She shall undo her credit with the Moor.

恶魔往往用神圣的外表，引诱世人干最恶的罪行，正像我现在所用的手段一样；因为当这个老实的呆子恳求苔丝狄蒙娜为他转圜，当她竭力在那摩尔人面前替他说情的时候，我就要用毒药灌进那摩尔人的耳中，说是她所以要运动凯西奥复职，只是为了恋奸情热的缘故。

Hello. I want to play a game. The devices on your heads are symbolic of the shackles you place upon others. You recklessly loan people money, knowing their financial limitations, counting on repossessing more than they could ever pay back. You are predators.

录像内容：两位好，我想玩个游戏，你们头上的机关，是一种象征，象征着无良放贷者桎梏贷款者的罪行：明知他们的经济状况，你们仍发放贷款，硬逼借款者偿还高额利息。

It calls on them to pool their resources and increase their cooperative efforts,because many of these crimes are too complex for one group to handle,especially those requiting a vast network of fences.

有组织的犯罪团伙也直接参与：新技术为犯罪提供了无数的机会：如数据信息犯罪、偷窃服务项目、与财产有关的犯罪、工业破坏、与政治有关的破坏、对文化的破坏、针对个人的犯罪和与金融有关的罪行等。

It calls on them to pool their resources and increase their cooperative efforts, because many of these crimes are too complex for one group to handle, especially those requiting a vast network of fences.

它要求它们集中资源，提高通力协作力量，因为许多犯罪太复杂，一个集团难以驾驭，特别是那些需要巨大的脏品交易时常网络的罪行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。