罪行

This is not entirely their fault, as Riefenstahl, in interviews and in print (her memoirs appeared in 1987), was adept over decades at obfuscating the straight facts of her relations with individual Nazis, the party and their crimes.

这并不完全是他们的错，因为瑞芬斯塔尔向来善于在接受采访和出版书刊时混淆视听（她于1987年发表了她的回忆录），使得在过去的几十年中她与纳粹，纳粹党及他们所犯下的罪行之间的关系变得扑朔迷离。

As a nation obsesses over one man's evil, the challenge now is to help his children escape their dark past.

弗利兹一个人的罪行给整个奥地利造成了极大的困扰，而现在摆在前面最大的困难则是，帮助这些无辜的孩子尽快摆脱过去的阴影。

In Africa a whole series of outrages is perpetrated on the almost unarmed inhabitants.

在非洲，他对几乎手无寸铁的老百姓犯下一系列罪行。

My crime is that of outsmarting you, something that you will never forgive me for.

我的罪行是比你更聪明，这是你永远无法原谅我的地方。

One night he gave me a little booklet which made it clear that sin is a disease that infects us all , while sins are what we do - the outworking of the disease of sin.

有一天晚上，他给了我一本小册子，上面清楚地解释了，&sin&是一种病状一直影响着我们，而&sins&是我们所做的事情—是罪行这种病状的表现。

This word crime overpassed the measure of what Marius, who was already greatly agitated by the abrupt evocation of Waterloo, could accept.

马吕斯在突然听见人家提到&滑铁卢&时，他已很紧张了，现在又听人说出&罪行&这种字眼，那就更超出他所能接受的限度了。

This word crime overpassed the measure of what Marius, who was already GRE atly agitated by the abrupt evocation of Waterloo, could accept.

马吕斯在突然听见人家提到&滑铁卢&时，他已很紧张了，现在又听人说出&罪行&这种字眼，那就更超出他所能接受的限度了。

But his glittering career has been overshadowed by his crimes.

但是他闪耀的事业被他的罪行遮盖了。

Every crime committed by a white man against an Indian is concealed or palliated. Every offence committed by an Indian against a white man is borne on the wings of the post or the telegraph to the remotest corner of the land, clothed with all the horrors which the reality or imagination can throw around it.

白人对印地安人所犯下的每一个罪行都得到包庇和辩解；而印地安人对白人的每一点冒犯却马上被戴上事实上存在的或莫须有的罪名，通过报纸或电讯传遍全国的各个角落。

He was pardoned of his crimes in two thousand three.

他被赦免他的罪行，2000 3。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。