罪行

Now then it is no longer I that work it out but sin that dwells in me.

7：17 其实，不是我行出来的，乃是住在我里面的罪行出来的。

The enormities, the cruelties, the licentious practices, portrayed in some of the strictly historical writings have acted as leaven on many minds, leading to the commission of similar acts.

就是在某些纯粹历史性的作品中所描述的暴行、惨无人道的残酷行为、和淫荡的罪恶，也已在许多人心中如同面酵一样发挥了毒害的影响，促使他们去犯相同的罪行。

Randy Thornhill of the University of New Mexico, who proposed it on the basis of criminal data and by comparing people with other species, was excoriated 痛责 by feminists who felt he was somehow excusing the crime.

新墨西哥大学的RT在对犯罪数据分析的基础上，以及通过对人类和其他物种的比较，提出了上述观点，这遭到了女权主义者的痛责，他们认为他在以某种方式为这种罪行找借口。

Fully exonerating us of all our crimes.

将我们的罪行一笔勾消

While the damnation of all infidels will be hopeless and eternal, the Moslems, who, though holding the true religion, have been guilty of heinous sins, will be delivered from hell after expiating their crimes.

虽然诅咒所有异教徒将是无望的和永恒的穆斯林，谁，但持有真正的宗教，已经犯了滔天罪恶，将交付后，从地狱expiating他们的罪行。

While the damnation of all infidels will be hopeless and eternal, the Moslems, who, though holding the true religion, have been guilty of heinous sins, will be delivered from hell after expiating their crimes.

而damnation的所有异教徒将无望和永恒，穆斯林群众，他们虽然拥有真正的宗教，曾犯下的滔天罪孽，将提供来自地狱后expiating他们的罪行。

This outrage committed on "the most holy sacrament of the altar," though 8ttt8.com temporary, would not depart from these holy souls, it seemed to them that it could ssbbww.com be extenuated by a "Perpetual Adoration" in some female monastery.

那种对&神坛上极其崇高的圣体&所犯的罪行，虽是偶然发生的，但在那两位圣女看来，却认为不该就那样草草了事，她们认为只有在某个女修院里进行&永恒的敬礼&才能补赎。

To define and punish Piracies and Felonies committed on the high Seas, and Offences against the Law of Nations

界定并惩罚海盗罪、在公海所犯的重罪和违背国际公法的罪行

To define and punish Piracies and Felonies committed on the high Seas, and Offenses against the Law of Nations

界定并惩罚海盗罪、在公海所犯的重罪和违背国际公法的罪行

Sometimes they lounged on the pyol of her house, smoking, chewing tobacco, and spitting into the gutter—committing all the sins of the world, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family, possessions, and all the comforts of life.

有时他们在她的门前懒洋洋地躺着，吞烟吐雾、咀嚼烟草、往水沟吐痰。据为追求苦修生活而抛弃家人与财产、放弃舒适生活的隐士看来，他们犯下世上所有的罪行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。