罪行

The judge absolved the man of the crime.

这个法官赦免了这个人的罪行。

There is only one way to leave the Legion of the Dead: by fulfilling a vow to die in battle against the enemies of Orzammar, a sacrifice that absolves any guilt.

只有一个方法可以离开亡者军团：实现在与Orzammar的敌人的战斗中战死的誓言，以一死赦免所有罪行。

The man who abstains from certain acts labeled "sin" is a good man, even though he never does anything to further the welfare of others.

一个从未犯下任何&罪行&的人，往往被认为是&好人&，尽管他同样没有做任何能增进他人福利的事情。

The people's court of second instance shall, if it holds after hearing a case that the facts have not been clearly ascertained or the evidence is insufficient, all by one order rescind the original judgment and remand the case to the people's court of first instance for retrial or, if, after investigations, it ascertains some part of the facts as charged with sufficient evidence, make a judgment based on the facts ascertained or, if, after investigations, it holds that there are still no facts of crime ascertained or no sufficient evidence for the charge, make a judgment acquitting the accused of the crime for insufficient evidence without delay.

第二审人民法院经过审理，对于事实不清或者证据不足的案件，只能一次裁定撤销原判、发回原审人民法院重新审判；对于经过查证，只有部分犯罪事实清楚、证据充分的案件，只就该部分罪行进行认定和宣判；对于查证以后，仍然事实不清或者证据不足的案件，要依法作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决，不得拖延不决，迟迟不判。

As long as the defendant is adjudicated "insane" at the time of the offense, it does not matter whether the period of insanity lasted several months or merely a few hours.

只要被告被判定&疯狂&在该罪行发生时，它不会不管的疯狂时期持续了数个月或仅仅几个小时。

Some of the finance administers ministers in Washington said using food for fuel is a crime against humanity.

华盛顿的一些财政部长认为使用食物作为燃料是一种反人类的罪行。

But while the commandment of God is in force, while the custom of the Church is well known, while impure celibacy causes many scandals, adulteries, and other crimes deserving the punishments of just magistrates, yet it is a marvelous thing that in nothing is more cruelty exercised than against the marriage of priests.

不过，虽然上帝的诫命，是在部队，而自订的教会是人所共知的，而不纯独身的原因有很多丑闻， adulteries ，和其他罪行值得的惩罚只是裁判，但它是一个神奇的东西，在没有更残酷行使比对婚姻的神父。

Earls and barons shall be amerced only by their peers , and only in proportion with the degree of the offence.

伯爵和毒枭应amerced只能由他们的同龄人，而且只有在比例与程度的罪行。

Eg: He pleaded guilty to assaulting a police officer.

他承认犯有武力袭击一名警官的罪行。

There are some crimes that can never be atoned for, and this is one of them.

有些罪行是永远无法赎罪的，这就是其中之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。