罪行

The rule of law is what is at stake when justice is unclear and when people do not understand why they are being tried. The concept of widespreadness, currently used to differentiate international from domestic crimes, is not terribly useful in international law unless there is some clear way to determine when it has been met other than merely looking to see if there has been a lot of criminal activity.

法规是什么成败未定当正义是不明的并且当人们不了解为什么他们被尝试。widespreadness 的概念，当前使用区分国际从国内罪行，不是非常有用的在国际法除非有某一清楚的方式确定它遇见了除仅仅看看见之外如果有是很多犯罪活动。

ZAREMA SADULAYEVA was not political. She did not investigate crimes committed by Russian and Chechen security men or write articles about them.

萨利玛？萨杜拉耶娃并不涉足政治，也没有调查俄罗斯和车臣安全人员犯下的罪行，更没有写过文章来揭露这些丑恶。

I argued that respect for liberty is at a historic low in America and Europe, where governments think nothing of introducing 42-day detention without charge, spying on us through CCTV cameras or email surveillance, and bringing in new thought crimes – and therefore asking President Bush or our own beleaguered PM to pressurise China to "embrace liberty" was a bit like "asking Rose West to open a halfway house for young runaways".

我提出，对美国和欧洲来说，目前对自由的尊重正处于历史低潮，42天无理关押，CCTV的监控器，邮件监视，以及新思想的罪行，对那些政府来说这无关紧要——对此我认为，布什总统或者我们那位焦头烂额的首相要求中国&拥抱自由&的做法，有点像&请罗斯·韦斯特太太为离家出走的年轻人开启一个驿站&。

Zeus stopped the terrible crime, took both of them and placed them in the heavens as the Great and Little Bear.

宙斯阻止了这一可怕的罪行，然后将他们母子二人攫走，将他们放在天空中，成了大熊星和小熊星。

Many crimes are done under the cloak of darkness.

许多罪行是借黑夜掩盖制造的。

My friends had told me to avoid the place like the plague, because it was the hang out of all the local criminals etc.

我朋友告戒我不要去这种象瘟疫的地方。因为当地所有的罪行都与它有关。

Realism is letting dictators get away with terror and murder--and, in particular, letting them get away with the murder of our friends.

现实主义正在纵容那些犯有恐怖与谋杀罪行的独裁者逍遥法外，特别是使他们在谋害了我们的朋友后还能逃之夭夭。

The tyrant will always find a pretext for his tyranny.

恶人总是喜欢替他的罪行寻找借口。

Any person who abets the commission of or who attempts to commit the offence under this section shall be guilty of that offence and shall, on conviction, be liable to the punishment provided for that offence

在此款下，任何人教唆委员会或企图犯下第十九条款下的罪行，即属违法，并可被入罪。

None of us can be absolved wholly of wrong doing.

我们当中没有一个人的罪行能完全获得赦免。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。