罪行

Publicising sex offenders' addresses makes them vulnerable to vigilantism. In April 2006, for example, a vigilante shot and killed two sex offenders in Maine after finding their addresses on the registry. One of the victims had been convicted of having consensual sex with his 15-year-old girlfriend when he was 19. In Washington state in 2005 a man posed as an FBI agent to enter the home of two sex offenders, warning them that they were on a "hit list" on the internet. Then he killed them.

公布性犯罪者的地址使他们更容易受到美国治安维持会政策的攻击，比如说在2006年4月，从登记表上找到地址后，一名义务警员枪杀了两名缅因州的性犯罪者，其中的一名受害者十九岁的时候，犯了与十五岁的女朋友发生两厢情愿性行为的罪行；2005年，在华盛顿州，一名装作联邦调查局密探的男子进入两名性犯罪者的家，警告他们上了网上的"暗杀名单"，并杀死了这两名性犯罪者。

While there are no official studies on the intrusive use of camera phones, lawmakers and anti-crime advocates say "video voyeurism" is a serious crime that deserves a serious response by the government.

然而在照相机电话的侵入使用时没有法定的调查时，立法者们和反对犯罪的拥护者说"影像窥淫狂症"是一个严重罪行，政府应该提出一个严肃的回答。

Until now, it has been known that Yugoslavia indicted Waldheim forty years ago for war crimes, for murder and massacres in the shooting of hostages.

到现在为止，已经知道 Yugoslavia 总统 Waldheim 在四十年前曾经犯下对人质进行谋杀和屠杀的战争罪行。

The indictment does not specify his presence, but there's no question about it, issuing responsibility to him, I mean, just to sum up the indictment, and I'll read:"On the basis of all that has been set forth, the state commission confirms that Lieutenant Kurt Waldheim is a war criminal responsible for the war crimes described and assessed above."

控告没有详细说明他的在场，但毫无疑问的是，我的意思是，宣判的可能性对他来说就是上诉的那些指控，我将读到："基于所有指控都成立的话，州立委员会确认 Waldheim 必须对以上所陈述的战争罪行负责。"

But until today, the specific crimes Waldheim was accused of were not known, nor was it known what these accusations were based on.

但直到今天， Waldheim 以何种罪行被起诉还不得而知，也不知起诉会基于何种指控。

Three crimes: a mechanism of oppression,"white slavery", the report deformities flying

三项罪行：一种压迫机制，"白奴"，该报告畸形飞行

Let's not whitewash the crimes of Stallin.

我们不能掩饰他的罪行。

Since the DNA evidence was tied to rape and Woodard was convicted of murder, Innocence Project attorneys had to prove that the same person committed both crimes.

由於DNA证据被捆绑强奸和woodard而被定罪，谋杀，无罪推定项目的代理律师曾证明是同一人致力於双方的罪行。

For he knows the worthlessness of men and sees iniquity; will he then ignore it?

他洞悉人的虚伪，明察人的罪行，且无不注意。

The judge is gonna need you to allocute to the charges.

法官会要你确认你的罪行

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。