罪行

Although the works done by unregenerate men may in themselves be things which God commands and things which are useful to themselves and others, yet – because they do not come from a heart purified by faith, are not done in a right manner according to the Word, and are not done for the right purpose, which is to glorify God – they are therefore sinful, and cannot please God or make one suitable to receive his grace.

七、未重生之人所行的事，虽然事情本身可能是上帝所吩咐的，对己对人都有益处，但因为行这事的是未信之人，他的心还没有因信得洁净，而且也不是按照上帝的道、以正当的方法行，目的也不是荣耀上帝，所以也不正确﹔因此仍是罪行，不能讨上帝的喜悦，也不能使人有资格领受上帝的恩典。

He is worried that many crimes go unreported.

他不安的是很多罪行无人报案。

The potential for this technology to solve unsolved crimes is great, he said.

为这技术的潜能解决未解决罪行棒，他说。

His guilt was proved up to the hilt.

他的罪行被完全证实了。

The new Japanese garrison Commander at Nanking, General Amaya, on 5 February 1938, at the Japanese Embassy in Nanking, made a statement to the Foreign diplomatic corps criticizing the attitude of the foreigners who had been sending abroad reports of Japanese atrocities at Nanking and upbraiding them for encouraging anti-Japanese feeling.

1938年2月5日，新任的卫戍司令Amaya将军进入南京，他在南京的日本大使馆向各国外交使团发表演说，批评了那些向国外发出日军罪行报告的外交官，谴责他们这样做会助长反日情绪。Amaya的演说反映了日军对在华外国人的态度。

In those days advocate careful " case of Xin Pusen uxoricide " the judge is in Xinpusen by say after acquittal " the crime that the whole world saw Xinpusen, but law did not see " it is this meaning.

当年主审"辛普森杀妻案"的法官在辛普森被宣告无罪后说"全世界都看到了辛普森的罪行，但法律没有看到"就是这个意思。

Most Japanese have a vagary that the people in Asian countries invaded by Japan in World War II forget the Japanese atrocities only by providing economic assistance.

挺多日本人认为多给亚洲国家一些经济援助然后他们就忘了日本在二战中的罪行。

Munce's attorney argued that his client's infractions amounted to what the lawyer called a victimless crime.

万成的律师争辩说，万成的违规行为仅构成不伤害任何人的罪行。

Prostitution is a victimless crime. When adults voluntarily provide a sex service for monetary return and the consumers receive sexual satisfaction, this is indeed a fair trade, since it does not harm anyone.

出售性服务本身是一种「没有受害人的罪行」(prostitution as Victimless crime)，成年人自愿出售性服务以获取利益，顾客从中得到性欲满足，其实是一种公平确切的交易，并没有对任何人造成伤害。

In the sub-committee's view, a public register could adversely affect an offender's family, risk vigilantism in the community and jeopardise rehabilitation.

然而，还有广泛类别的人士在工作时与儿童有密切接触，但现时没有途径查核他们的刑事罪行纪录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。