罪行

Oh!" he said, with a smile;"to all appearance, this is a great crime which all the world commits.

笑嘻嘻'。''地''。'说'。''：看来这就是我们大家都在犯的严重罪行呢。

And they think he's about to commit a crime, even worse than fraud or embezzlement.

他们觉得他可能会犯下，比欺诈和盗用公款更严重的罪行

Last March the Crown Prosecution Service announced that it would not be prosecuting Mr Tomlinson for offences under the Official Secrets Act.

去年3月皇冠的检控服务宣布，它将不会起诉议员汤林森的罪行，根据官方机密法令。

What is demanded is not another toothless congressional hearing, but rather the constitution of a war crimes tribunal.

是什么要求，是不是另一个牙国会听证会，而是宪法的一个战争罪行法庭。

He and all the others must pay for their transgression.

他和他的手下必须为他们的罪行付出代价。

You know treason is a capital offence.

你知道背叛是一种严重的罪行。

I say we definitely need a war crimes tribunal.

我说我们肯定需要一个战争罪行法庭。

And I have noticed that the trial at the tribunal was not fair, it is a political trial.

我注意到战争罪行委员会的审判并不公正，这只是一场政治审判罢了。

The offence charged was not that of criticising institutions, or the acts or persons of rulers, but of circulating what was deemed an immoral doctrine, the lawfulness of Tyrannicide.

条例中所指的罪行不是对制度的批评，也不是对统治者的行动或人格的批评，而是传播一种被指为不道德的教养，即认为诛弑暴君具有合法性质的教义。

The senate, meeting on March 17, vacillated and declared an amnesty for the Liberators (inferring legitimacy for their act of tyrannicide) while ratifying all of Caesar's acts and decreeing him a public funeral in the Forum (inferring legitimacy for Caesar's power).

元老院在3月17日犹豫不决的宣布赦免这些"解放者"的谋杀罪行（他们自己认为自己诛杀暴君显然无罪），同时也承认了凯撒在位时期的一切法案条令的合法性并且给凯撒在广场上举行了葬礼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。