罪行

It is alive and real, and there is nothing romantic or glamorous about it, says John Pistole, the deputy director of the Federal Bureau of Investigation. The litany of crimes in the indictment unsealed on February 7th goes back three decades and includes extortion, embezzlement, mail fraud, money laundering, illegal gambling and at least seven murders.

这是活生生的，真实的事情，没有什么浪漫或迷人的，联邦调查局副局长约翰·皮斯托尔这样说道。2月7日公布的起诉书冗长列举的罪行回溯到30年前，包括敲诈勒索、贪污公款、邮件欺诈、洗钱、非法赌博以及至少七宗谋杀。

A self - confessed plagiarist.

犯人承认了自己的罪行，指望法官宽恕他。

He was now pleading guilty to all charges.

他现在承认了所有罪行。

The history should not be forgotten,even today that the Japan Right Wingdenies the invading crime and in memory of gaining Sino-Japan War victory for 60 years,it isimportant for us to study the Japanese imperialism invaders' economic plunderage in thenortheast by reviewing and summarizing the Puppet Manchukuo government's tax system.

历史是不容忘却的，在日本右翼势力极力否认侵华罪行、抗日战争胜利60周年的今天，回顾和总结伪满时期的赋税制度，对我们认识日本帝国主义对东北地区经济的掠夺，是十分必要的。

He was, nevertheless, found guilty of corrupting the minds of the youth of Athens and sentenced to death by drinking a mixture containing poison hemlock.

可是，他被判有腐蚀雅典年轻人的思想的罪行，并宣判让他饮毒而死。

It's thought to be the first time the Pontiff has specifically apologized for the alleged offences.

这被认为是天主教皇第一次特意为被指责的罪行道歉。

The Pope has said this war is wrong, that it is a SIN.

教皇已经说这场战争是错的，是一罪行。

Gao Junjie, who supplied the melamine-laced "protein powder", was handed down the death penalty, suspended for two years.

高俊杰，犯有提供加有三聚氰胺的"蛋白粉"的罪行，被判处死刑，缓期两年执行。

A prelate should therefore act the more diligently in correcting the offences of his subjects in proportion as he would be worthy of condemnation were he to leave them uncorrected.

阿主教因此应该采取更积极的罪行在纠正他的科目中的比例，他将不辜负谴责了他给他们留下裸。

As defendants listen to the quality of the forensic evidence in a preliminary hearing, they are often convinced by the weight of scientific information against them and admit their guilt before a trial can take place.

鉴于在预审中被告听到的法庭上证据的确凿，他们常为所提供的证明他们有罪的科学信息的分量所折服，在审判开始前就承认了自己的罪行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。