罪行

She was never a party member and did not, overtly, commit any crimes.

她并不是纳粹党人，而且也没有公开地犯下任何罪行。

Palmerston's crime was not his doctrine of interference, but the thoughtless way in which it was deployed.

帕默斯顿的罪行不在于他的干预主义，而在于他部署干预行动时的轻率鲁莽

Although Lord Hurd allows "Pam" some successes, not least the suppression of the slave trade, he concludes: Palmerston's crime was not his doctrine of interference, but the thoughtless way in which it was deployed.

尽管赫德爵士承认帕默斯顿颇为成功，尤其是禁止了奴隶贸易，还是总结道："帕默斯顿的罪行不在于他的干预主义，而在于他自私自利的部署手段"。

But then, he thought with a pang of guilt, that was all he'd been able to give them.

但是然后，他以罪行的一阵剧痛想，那是全部他有能够给他们。

There are no witnesses, he urges, to prove our crimes; Trajan ordered Pliny not to seek us out, but yet to punish us if we were known;- what a paralogism!

没有证人，他敦促，证明我们的罪行；图拉真下令普林尼不寻求我们了，但还没有惩罚如果我们都是众所周知的；-什麼是谬论！

For all one know, he/she might have been an incorrigible ex-convict with a whole string of violent offenses who have no qualms about pulling a parang or a knife out under his shirt and stab the cab driver.

可能他是一个死性不改的重犯，有一大串的暴力罪行案例。对他而言，从衣服底下掏出芭朗刀或是短刀子来刺司机几刀不当一回事。

And yet, he made bold to say, the horror that even the crime of parricide inspired in him paled beside the loathing inspired by my callousness.

但是，他敢说，这一罪行在他身上引起的憎恶比起我的冷漠使他感到的憎恶来，几乎是相形见绌的。

We firmly believe that a Japan that is unable to question its past is unable to uphold world peace, and a Japan that denies its war guilt cannot claim to be civilized!

我们始终认为：没有反省战争罪行的日本，就没有国际和平路线的日本！没有负起战争责任的日本，就没有文明的日本！

Who bit detectives in the neck and shrieked with delight in policecars for committing no crime but their own wild cooking pederasty and intoxication

他们撕咬侦探的后颈，在警车里兴奋地怪叫因为犯下的罪行不过是他们自己进行了狂野的鸡奸和吸毒

It is very clear in the Raelian Philosophy that pedophilia is a sign of mental disease and will never be tolerated within the organization.

在雷尔哲学里面，恋童癖是一种精神上的疾病，这是非常清楚的。并且在组织里面永远无法被容忍。任何一个会员，不管他的级别，只要这种罪行被发现，将会驱逐出组织并且向合法的管理机构揭发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。