罪行

If David felt guilt or anger, he was controlling it, being matter-of-fact and practical about the situation.

如果大卫感觉了罪行或激怒，他正在控制它，事实的和实际关於情形的事。

Provided that any term of imprisonment imposed shall not exceed one-half of the maximum term provided for the offence.

唯其罪行的监禁刑期不得超过最高刑罚的1/2的刑期。

He was also convicted of buying maps of the electricity grid in order to plan his strikes, which carried a 15-year maximum jail term.

他还被判犯有为计划袭击而购买电网地图的罪行，执行最高15年的监禁。

You may not be a celebrity, and public interest in your sins may be meager .

你可能不是名人，公众对你的罪行也没多大兴趣。

He alone—with the ideal of glory and greatness he has acquired in Italy and Egypt, with his frenzy of self-adoration, with his insolence in crime, and his frankness in mendacity—he alone can justify what has to be accomplished.

他在意大利和埃及培植了光荣和伟大的理想，他疯狂地自我崇拜，他大胆地犯下罪行，他毫无顾忌地撒谎，只有他这样的人才能为所发生的事辩护。

Which he was charged. He was fully pardoned after President Mikhail Gorbachev

我们想在此澄清，我们的委托人没有犯过任何他被指控的罪行。

Secondly,* The legislative, or supreme authority, cannot assume to itself a power to rule by extemporary arbitrary decrees, but is bound to dispense justice, and decide the rights of the subject by promulgated standing laws, and known authorized judges: for the law of nature being unwritten, and so no where to be found but in the minds of men, they who through passion or interest shall miscite, or misapply it, cannot so easily be convinced of their mistake where there is no established judge: and so it serves not, as it ought, to determine the rights, and fence the properties of those that live under it, especially where every one is judge, interpreter, and executioner of it too, and that in his own case: and he that has right on his side, having ordinarily but his own single strength, hath not force enough to defend himself from injuries, or to punish delinquents.

第二，立法权力或最高权力，不能自认为是通过即兴的肆意的法令来统治的权力，而只能局限于衡量正义（衡量罪行与惩罚是否相当，衡量伤害与补偿是否相当），并由公布的恒定法律和已知被授权的法官来裁定臣民之间的权利：因为自然法并非成文，所以只能在人们的思想中找到它们，在没有设立法官的地方，由于人们充满了激情或利益的考虑便会错误引证或应用自然法，从而就不能那么容易的确定他们的错误了：这样一来立法权力就不是服务于——它本来应该如此——裁定权利，保护生活于其下的臣民的财产，特别是在他自己的事件中，每个人都是审判者，解释者和执行者：有权利的一方，通常仅仅只能依靠他自己的力量，没有足够的力量来保护自己免于伤害，或者去惩罚犯罪者。

This is misdeed of Japan.

这是日本的罪行。

They recompensed him for his misdeed s.

由于他的罪行他们惩罚了他。

I am afraid he can not atone for all his misdeed .

恐怕他无法抵偿他所有的罪行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。