罪行

They accuse you of crimes against Lilliput,crimes punishable by death!

他们指控你犯了反对利力浦特的罪行，罪可处死！

For instance, homosexuality and live-in relationships are considered legal crimes.

例如，同性恋和生活的关系，被认为是法律的罪行。

But the Lockerbie bombing was cold-blooded mass murder; Mr Megrahi's crime was worse than that of any other prisoner in Britain.

但是，洛克比爆炸案却是灭绝人性的大屠杀；迈格拉希先生所犯下的罪行比英国监狱中的任何一个罪犯都要恶劣。

Louche behaviour, after all, is not a crime.

品行不端，毕竟不是一种罪行。

He looked at me as if I had committed an act of terminal lunacy.

他盯着我，仿佛我犯下了不可饶恕的罪行。

Upon this she cried out lustily, and the crowd joined her in upbraiding the unnatuarl son, as if his former evil ways had not been enough, but that his last act must be a deed of impiety against his mother.

母亲放声大叫，围观的群众也一只指责他没有人性，说如果他原先犯下的罪行还不够严重，那么这样的举动也肯定是大大的不孝。

And the men perpetrating these atrocities, and their leader most of all, persuade themselves that it is noble, it is glory, that it is like Csar and Alexander of Macedon, and that it is fine.

而犯下这些罪行的人，特别是他们的首领，竟使自己相信，认为这么干很好，很光荣，这才像古罗马的皇帝凯撒和马其顿君王亚历山大。

And the men perpetrating these atrocities, and their leader most of all, persuade themselves that it is noble, it is glory, that it is like C sar and Alexander of Macedon, and that it is fine.

而犯下这些罪行的人，特别是他们的首领，竟使自己相信，认为这么干很好，很光荣，这才像古罗马的皇帝凯撒和马其顿君王亚历山大。

To be a criminal or a Mafioso is a heinous human sin, but the Satanic goes beyond even what the Mafia allows.

成为罪犯或黑手党员是一项严重的人类罪行，而撒殚教的罪恶则远超於此，甚至突破了黑手党的底线。

Castellano was an old-style hood, a mafioso who disguised his crimes behind a veneer of respectability.

卡斯特拉诺是个旧派流氓，这位黑手党员用威望掩饰罪行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。