罪行

Heresy was a crime against the state. Roman law in the Code of Justinian made it a capital offense.

异端学说是一种反国家的罪行，它在罗马法《查士丁尼法典》中被定为死罪。

Translation: a minor or 18 years of age who committed minor crimes are usually tried in juvenile court.

未成年人或者十八周岁以下的人，所犯的罪行为轻罪通常在少年法庭接受审判。

Juveniles, or people under the age of eighteen , are usually tried in a juvenile court for misdemeanor offenses.

未成年人或者十八周岁以下的人，所犯的罪行为轻罪通常在少年法庭接受审判。

Juveniles, or people under the age of eighteen, are usually tried in a juvenile court for misdemeanor offe es.

未成年人或者十八周岁以下的人，所犯的罪行为轻罪通常在少年法庭接受审判。

Kearns had served time for manslaughter ;she'd been charged with other crimes.

卡恩斯曾因杀人坐牢，她也曾因其他罪行被控。

So this is a company which is knowingly involved in war crimes.

因此，这是该公司是明知所涉及的战争罪行。

The first to come under investigation for possible war crimes charges was not Saddam Hussein, Osama Bin Ladin or Robert Mugabe, no, unbelievable but true, it was Tony Blair!

最先映入正在调查可能的战争罪行指控，是不是萨达姆乌萨马拉登或穆加贝，没有不可思议，但确实，这是布莱尔！

I had a complete mental lapse one day, and committed this crime not once, but twice.

我有一个完整的精神失效一天，犯下这种罪行的不是一次，而是两次。

The requirement to fight piracy is one of the oldest bits of international law. The idea that any country may take action against pirates is the precursor to the idea of "universal jurisdiction" used to prosecute heinous crimes such as genocide. In Latin legalese, pirates are termed hostis humani generis (an "enemy of mankind"). Moreover, the UN's Convention on the Law of the Sea stretches the definition to include crewing a pirate ship and inciting or "intentionally facilitating" attacks.

打击海盗的义务本是国际法最古老的成分之一；任何国家都有权采取行动对抗海盗的理念也是"普遍管辖权"的前身（这种权利被用来起诉一些极恶的罪行，如种族灭绝）；在拉丁法律术语中，海盗被称为hostis humani generis，即人类之敌；而且联合国海洋法公约中也界定了包括充当海盗、煽动或"有意协助"海盗袭击等行为。

He felt incensed that Tarrant should have been treated so leniently given his crime.

鉴于泰岚的罪行，泰岚是受到了宽大处理，对此他非常生气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。