罪行

Is one of the most infamous figures in history.

她的罪行。使她成为一个传奇。

I confess that I am indeed guilty of the greatest infamy. But the infamy is that I have lied.

我是承认我对于那些罪大恶极的罪行负有责任，但是这些都不过是我的谎言。

For every inhabitant of Salem, there is a potential witness to the individual's private crimes.

为每一个居民的塞勒姆，是一个潜在的证人，以个人的私人罪行。

Adam was all in tears, and to his guide Lamenting turnd full sad; O what are these, [ 675 ] Deaths Ministers, not Men, who thus deal Death Inhumanly to men, and multiply Ten thousandfould the sin of him who slew His Brother; for of whom such massacher Make they but of thir Brethren, men of men?

亚当哭成了泪人，转身悲伤地对他的向导者哭诉：啊，看，这是什么？不是人，是死的徒众，这么残忍地弄死人，比杀弟者的罪行更加深重，他们这样的虐杀，难道仅仅是杀兄弟，人杀人呢？

Will you acuse Injun Joe of him crime if you were Tom?

如果你站在汤姆的位置上，你会指控印江·乔的罪行吗？

Representing a growth of 63%. This is ma inly attributable to

63%。这主要是因为违反交通规例的罪行有

It is illegal and punishable as a crime under to intercept electronic communications.

它是非法的，作为一种罪行惩处拦截电子通信。

In recent years, a series of behaviors of denying war crime of Japanese Government explains the inveteracy of Japanese militarism.

近年来日本政府一系列否认战争罪行、参拜靖国神社、篡改历史教科书等行为正说明了日本军国主义的顽固。

This blew into the open a month ago when a newspaper close to Hashim Thaci, the prime minister, began a campaign against Jeta Xharra, a television journalist whose shows have covered such controversial topics as alleged war crimes committed by Kosovar guerrillas in the 1990s.

一个月前，当一家采访总理Hashim Thaci的报纸发起反对电视新闻记者Jeta Xharra 的活动时，媒体自由事件才突然公开化。Jeta Xharra的节目涉及到这样一个有争议的话题，即二十世纪九十年代科索沃游击队犯下了所谓的战争罪行。

When Julie tells him she's pregnant, he feels compelled to somehow find a way to support his family, but the only option seems to be falling back into crime with his old pal Jigger.

当朱丽告诉他她怀孕，他感觉强迫以某种方法发现方式支持他的家庭，但唯一的选择似乎下落回到罪行与他的老朋友 Jigger。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。