罪行

And, more importantly, who will go to any lengths to cover up their heinous crime?

更重要的是，谁会如此费尽心机地掩藏自己的残暴罪行呢？

Man being born, as has been proved, with a title to perfect freedom, and an uncontrolled enjoyment of all the rights and privileges of the law of nature, equally with any other man, or number of men in the world, hath by nature a power, not only to preserve his property, that is, his life, liberty and estate, against the injuries and attempts of other men; but to judge of, and punish the breaches of that law in others, as he is persuaded the offence deserves, even with death itself, in crimes where the heinousness of the fact, in his opinion, requires it.

如已经证明的，人一生下来就拥有完全的自由，并不受控制的享有自然法的所有权利，与世界上的其他任何人或人群相同，从而自然的拥有一种权力，不仅可以保护他的所有物——他的生命，自由和财产——免遭他人的伤害和侵犯；而且可以审判和惩罚违反自然法的其他人，让犯罪的人罪有应得，在他认为极其重大的罪行当中甚至可以将其处死。

First –degree murder is considered a more heinous crime than second-degree murder ; therefore , an therefore , an additional element indicating such heinousness is required .

一级谋杀罪被视为比二级谋杀罪更恶劣的罪行；因而，须有恶毒性作为二级谋杀罪的补充要件。

These were proceeded against as traitors and rebels, guilty of no less than high treason.

这些人被当作背信者和反抗者对待，其罪行不亚于叛国罪。

The trial of Rio's employees hinged on the bribes they confessed to taking.

对力拓雇员的法律判决是依据他们承认的受贿罪行。

The police caught the hit-and-run driver and he made a clean breast of his crime.

警察捕获肇事逃跑的司机，该司机对其罪行供认不讳。

But according to Hong Kong " criminal crime byelaw ", if for oneself or other benefit, without accredit, take those who use computer hollowly, form possibly " crime or dishonest intent are taken with computer blame ", highest and OK be in 5 years of imprisonment.

但是根据香港《刑事罪行条例》，如果为了本人或他人获益，未经授权，不诚实取用电脑的，则可能构成"有犯罪或不诚实意图取用电脑罪"，最高可以处5年监禁。

It would be pointless to repeat the details of the most horrendous crimes reported.

我无法重述我所听到的最残暴的罪行。

I submit that this was not a hot-blooded crime of passion.

我肯定这不只是一时冲动而犯下的罪行

I submit that this was not a hot-blooded crime of passion. That at least could be understood, if not condoned.

我肯定这不只是一时冲动而犯下的罪行，那至少是可以理解的，即使不能宽恕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。