罪行

When Paul was about to reply, Gallio spoke to the Jews,＂If it were a matter of some crime or malicious fraud, I should with reason hear the complaint of you Jews

保禄刚要开口，加里雍就向犹太人说：＂犹太人啊！如果有什么犯法或邪恶的罪行，我自当容忍你们

We are gatherer here to determine the truth of the crime commited in the small villiage of Ember…… i－ts people slaughtered to the last man, woman and child.

我们聚集在这里，是决心要找出发生在Ember这个小村里的罪行的真相……它的村民被屠杀至最后一人，甚至是妇女和儿童。

That the germ warfare was one of the grave crimes committed by the Japanese militarism during the World War II.

孔泉指出，细菌战是日本军国主义在第二次世界大战期间犯下的严重罪行之一。

The crime was committed, he said, not by the Gestapo but by the villagers.

书中写到，犯下这场罪行的并非是盖世太保，而是这个村庄的村民。

There was something so methodical and so incomprehensible about the deedsof this unknown assassin, that it imparted a fresh ghastliness to his crimes.

这个暗藏凶手的暗杀行为似乎很有步骤，同时又是难以理解的，因此也就使得他的罪行更加可怖。

There am anything so methodical or so incomprehensible acres the deedsof that ununderstandn assassin, which it imparted a fresh ghastliness to his crimes.

这个暗藏凶手的暗杀行为似乎很有步骤，同时又是难以理解的，因此也就使得他的罪行更加可怖。

Godfrey paid a high price for his crime.

Godfrey 因他的罪行付出了很高的代价。

Even the great Buxtorf acted as godparent in 1619 to a Jewish child, and was condemned to a fine of 100 florins for his offence.

甚至伟大布克斯托夫担任godparent在1619年以一个犹太儿童，并谴责以罚款100 florins为他的罪行。

The Goldstone Report also accuses Palestinian militants of war crimes during the Gaza conflict of nearly a year ago.

该报告还指责戈德斯通加沙冲突期间近一年以前的战争罪行的巴勒斯坦激进分子。

Israel is facing growing international pressure after the United Nations Human Rights Council approved the Goldstone Report, which accuses the Jewish state of war crimes against Palestinians.

以色列正面临着不断扩大后的联合国人权理事会通过了戈德斯通报告，该报告指责以色列对巴勒斯坦人的战争罪行的国家的国际压力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。