罪行

Tang, of Fitzroy, had pleaded not guilty to the charges.

菲茨罗伊的汤曾辩护没有犯下这些罪行。

Criminal charges were possible in the case, but Fleming said it would be difficult to identify individual shoppers.

这次事件有可能出现对此罪行的指控，但Fleming说确认单个的购物者会很困难。

This paper covers the following items of the crime of corruption: the definiens of corruption crime and the legislative evolution, the subject of corruption, the joint offender, conviction and its limits, legal sentence of corruption crime and legislative suggestions. Meanwhile, some focal points of the academic circle concerning the crime of corruption is interpreted, such as the definiens of corruption crime, conviction of the accomplice, means of calculating criminal amounts. Comparing the advantages and disadvantages of the different, academic points of view. It is there fore necessary to redefine the crime, the act of corruption in a narrow and in broad sense. The author proposes that the criminal liability of the accomplice should be investigated under the principle of joint taking the liability, while distinguishing their respective degrees of taking the liability so as to determine their criminal liability deserving of taking. Corruption crime's legal sentence breaks the three basic principles of the Criminal Law of PRC in nature, i. e. principle of a legally prescribed punishment for a specified crime; principle of suiting responsibility, punishment to crime; principle of equality before the law.

文章论及的内容包括：贪污罪的概念和立法演变，贪污罪的主体认定，贪污罪中的共同犯罪认定，贪污罪与相关犯罪的界限，贪污罪的刑法适用及立法完善；同时文章也对现在学术界争论的焦点问题，如贪污罪的概念、贪污罪共犯认定、贪污罪中各共同犯罪人的犯罪数额的计算，进行了不同学术观点的比较，分析了各种观点的利弊，对于贪污罪的概念重新予以认识，归纳了狭义贪污罪和广义贪污罪；提出在追究共同犯罪人的刑事责任时，应坚持共同负责的原则，同时区分各共同犯罪人在共同犯罪中所起作用的大小，以确定他们应承担的刑事责任；分析了刑法典中贪污罪法定刑设置存在的不足，认为贪污罪法定刑的设置从根本上违反了刑法三大基本原则，即罪行法定原则，罪责刑相适应原则以及刑法面前人人平等的原则，而且贪污罪法定刑的设置还存在其他一些问题，如附加刑包括罚金刑和没收财产刑等设置不当。

Forasmuch as the sins he committed, he is sentenced to death.

鉴于他的罪行，他被处死刑。

Think not, revolted Spirit, thy shape the same, [ 835 ] Or undiminisht brightness, to be known As when thou stoodst in Heav'n upright and pure; That Glorie then, when thou no more wast good, Departed from thee, and thou resembl'st now Thy sin and place of doom obscure and foule.

洗分以牙还牙，这样答话：背叛的精灵，你不要以为自己的状貌和从前一样，光彩未减，会被认为和过去那时一样，正直而清纯地站立在天上。你那光彩早已离你而去了，因为你不再向善；你如今正如你的罪行和受刑的地方一样黑暗而污秽。

In my childhood, the so-called class education filled our mind with many crimes of Christianity. We were told, for example, a certain church ran a foundling hospital, where many babies were tortured to death. As a result, the word Christianity was often prefixed with terms like hypocrisy and ugliness.

初通人事时，所谓的"阶级教育"灌输给我们许多基督教的"罪行"，譬如说有座教会办的"育婴堂"，在那里许多婴儿被"残害致死"，所以基督教被冠之以"虚伪、丑陋"。

For he took to wife his mother (by no other name should she be called), and to fratricide he added incest, for he joined to himself in marriage the woman whose son he had recently slain.

那个和他结合的女人的儿子才被他杀死，他娶了就他的母亲，在手足相残的罪行上又加上了乱伦的罪名。

Americans found that out when, after a month in office, Mr Ford gave Nixon a "full, free and absolute" pardon for anything he might have done while president.

民众发现，就在入主白宫一个月以后，福特便动用总统特权给尼克松"一个完全、自由、绝对"的特赦，赦免他在总统任内的所有罪行。

Noah Claypole was given a free pardon for telling the police about Fagin.

由于诺厄·克莱普尔向警察揭发了费金的罪行，他得到了宽恕。

Finally, because the arrows, each freighted with a description of Saturninus's crimes, fall into Saturninus's court, they serve as a crystallization of the metaphor of attacking an enemy through words.

最后，由于箭头，每一个负面的描述撒端黎纳的罪行，落入撒端黎纳的法院，他们充当结晶比喻破袭敌通过话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。