罪行

The tribunal won a guilty plea from Karadzic's co-President Biljana Plavsic, for her role in the overall planning of war crimes.

法庭赢得了认罪从卡拉季奇的合作， biljana总统普拉夫希奇，她的作用，在总体规划的战争罪行。

In personal relations it is common knowledge that "you always hurt the one you love"; that person's trust in you results in a position far more vulnerable than that of a stranger. In the Prisoner's Dilemma, knowledge that one's coconspirator is certain to deny the crime is all the more rational motive to confess, and personal relations that abrogate this dilemma may be less symmetrical than is believed by the party to be deceived.

在人际关系中，「占熟人便宜」就是一个常识，即一个对你信任的人比起陌生人来说处於更为脆弱的地位，在「囚徒困境」中，一个人知道他的共谋者会否认罪行，这种知识是坦白的最理性的动机，而且消除这一困境的人际关系比起将要受骗的一所相信的，可能更不相称。

The true sanction of political laws is to be found in penal legislation, and if that sanction be wanting the law will sooner or later lose its cogency.

政治法律真正的认可在于惩罚罪行方面的立法，如果缺乏这种认可法律迟早将丧失它的说服力。

Each Quaestio had, in fact, confined itself to the crimes committed to its cognisance by its charter.

事实上每一个"审问处"都把自己局限于由其特许状委托给它审判的各种罪行。

The offences of which it took cognisance were also expressly named and defined in this statute, and the new Quaestio had authority to try and sentence all persons in future whose acts should fall under the definitions of crime supplied by the law.

它有权审理的罪行也是在条例中明白规定和明白下定义的，新的"审问处"有权在将来审判一切人，如果他的行为符合于法律所规定的犯罪的定义。

There can be no doubt, I imagine, that modern ideas on the subject of crime are based upon two assumptions contended for by the Church in the Dark Ages-first, that each feudal ruler, in his degree, might be assimilated to the Roman Magistrates spoken of by Saint Paul; and next, that the offences which he was to chastise were those selected for prohibition in the Mosaic Commandments, or rather such of them as the Church did not reserve to her own cognisance.

我以为，毫无疑问，对于犯罪问题的各种现代观念，都根据"黑暗时代"教会所主张的两种假定——第一，每一个封建统治者在他的地位上得比拟于圣保罗所谈到的罗马高级官吏；其次，他所要惩罚的罪行是"摩西十诫"中规定要禁止的，或是教会并不保留在其自己审判权之内的。

The spokesman for the UN's Office of the High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville, said that while he didn't know the details of the digging at the site, there cannot be impunity for war crimes of this nature and scale .

这位发言人对联合国的办公室人权事务高级专员，鲁珀特科尔维尔说，虽然他不知道的细节挖掘现场，就不可能有战争罪行不受惩罚的这一性质和规模。。

"It seems that more clarity is likely to emerge about who did what to whom and whether or not war crimes, crimes against humanity and other very serious human rights abuses were committed by one or both sides," say Colville.

似乎能够澄清许多事实，谁对谁做了什么，其中的一方或者双方是否犯有战争罪行，是否侵犯了人权，是否存在其他严重的侵犯人权事件。

Their theory suggests that if you are poor you are more likely to commit crimes and become a criminal.

他们的理论表明，如果你是穷人你更有可能犯下罪行，成为犯罪。

To be sure, such people do not commit these crimes often.

当然，这种人并不经常犯这些罪行。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了