罪犯

Traditionally considered a coming of age story, it is an adventure tale known for its superb atmosphere, character and action, and also a wry commentary on the ambiguity of morality—as seen in Long John Silver—unusual for children's literature then and now. It is one of the most frequently dramatised of all novels.

吉姆非常喜欢听比尔船长讲故事，那些听起来挺吓人的经历，像是罪犯被处以绞刑、海盗双手被绑而且蒙眼走跳板、突如其来的海上大风暴、遍地骨骸的西班牙海盗巢穴等，每次都让吉姆又爱又怕，也让宁静的小镇增添了不少新鲜刺激的话题。

The applicability of this practice was subsequently and gradually extended to punish embezzlers , war criminals , counter-revolutionaries and common criminals .

之后其适用范围逐渐扩大到贪污罪，战争罪犯，反革命罪和普通刑事犯罪。

Any offender shall restore double the amount exacted, and this is to be faithfully used for the benefit of the places harmed by the exactions.

任何罪犯应恢复增加一倍付出，这就是要忠实地用来造福地方伤害的勒索。

Indeed, the number of Chinese criminal executions remains a state secret.

实际上，中国的罪犯处决数字仍是国家秘密。

But this is Paraisopolis, one of So Paulo's notorious crime-infested favelas.

但这是在 Paraisopolis ，罪犯经常出没的圣保罗臭名昭著的大棚之一。

It is also contended that in the case of a violent prisoner undergoing a life sentence the death penalty may be the only effective deterrent against his making a murderous assault on a fellow prisoner or a member of the prison staff.

他同样主张，暴力性罪犯经历了无期徒刑的判决后，死刑可能是阻止他对监狱的同伴或监狱中的工作人员进行凶狠地攻击的唯一有效威慑。

American newspapers say the new revelations will detail how officers used a power drill to terrify a suspect during interrogation and fired the gun to make a prisoner think a fellow detainee had been executed.

美国各大报纸评论说，新曝光的的内容将揭露在审查期间，参与审讯人员如何采用机械钻对疑犯进行恐吓的细节，以及鸣枪让罪犯想起下一个被处决的人等内容。

While supposedly targeting felons, most of those caught up in the sweeps have no criminal records.

而理应针对罪犯，大多数人却被挡在了彩票没有犯罪记录。

Related column: Why felons should be grateful for GPS monitors .

相关专栏：为什么罪犯应该感谢的GPS的监控。

There's no way they'd line five felons in the same row.

他们不会同时把五个罪犯放在一起

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！