罪犯

In addition, when it comes to preventing repeat offenses by nonviolent criminals — who make up about half of the incarcerated population — less-expensive punishments such as community supervision, electronic monitoring and mandatory drug counseling might prove as much or more effective than jail.

此外，当它来防止重复犯罪的，由非暴力的罪犯-谁弥补约半数的被监禁的人口-少昂贵的处罚，如社区监督，电子监测和强制性戒毒辅导可能证明多或更有效，比坐牢。

The ensuing policy changes expanded treatment programmes in the community and strengthened supervision of those on probation and parole. In Texas the prison population grew by only 529 inmates between January 2007 and December 2008, rather than the 5,141 predicted before reform.

接下来的一系列政策变化扩充了社区处理方案，加强了对那些处于假释或缓刑期罪犯的监视。2007年一月至2008年12月，德克萨斯州只增加了529名囚犯，而不是改革之前预计的5141人。

But their first vexation having passed off, Thenardier, with his wonderful instinct, had very quickly comprehended that it is never advisable to stir up the prosecutor of the Crown, and that his complaints with regard to the abduction of Cosette would have as their first result to fix upon himself, and upon many dark affairs which he had on hand, the glittering eye of justice.

他有三种理由需要保密：第一，稍微泄露一点风声，便会惊动冉阿让；其次，冉阿让是个在逃的苦役犯，并且是大家都认为死了的，司法当局在当年曾把他列入&最危险的匪徒&一类，如果能捉到这样一个罪犯，将是一种非常出色的劳绩，巴黎警务方面资格老的人员决不会把这类要案交给象沙威那样的新进去办；最后，沙威是个艺术家，他要出奇制胜。

If she digs deep-down into the secrets of her family's and her neighbors' lives she stands a chance of catching a killer before she becomes his next victim.

在她成为下一个受害者之前，只有继续深入调查，她才有可能幸免于难，并将罪犯绳之以法。

The police, catching the criminal with his pants down, arrested him as he was drinking in a public house.

罪犯在酒店喝酒时，警察打他个冷不防，把他逮住了。

However, in its 2002 report the Government expressed the view that any prosecution that may be made against abductors at the present stage would lead to the collapse of the recommendations of tribal conciliation meetings being held among the various tribes concerned by abduction cases in an attempt to eradicate the phenomenon of mutual abduction within a framework of peaceful coexistence among tribes.

然而，该国政府的2002年报告却表达了这样的一种观点：实施任何对诱拐罪犯的惩罚，即在目前将自身放于诱拐犯的对立面，将会导致以下和平协谈的坍塌----在一个和平共存框架下，由关心诱拐案件的各部落召开的，旨在消除相互之间诱拐问题的部落调解会议。

So do you think arsonists or weather is the biggest culprit in Australia's deadly bushfires?

所以你认为纵火者还是天气是澳大利亚致命野火中最大的罪犯呢？

This fire may have been caused by arsonists and there is a $1.4 million reward for information that leads to their arrest.

这场大火可能由人为纵火引起，提供能将罪犯捕获信息的人可领取奖金140万美元。

Young male offenders frequently have very high ascenders, indicating that they live in a world of fantasy and dream of making it big.

年轻的男性罪犯经常写起字来向上挑，这说明他们想入非非，幻想着有一天能飞黄腾达。

Jails and juvenile justice facilities are the new asylums.

&监狱和少管所已经成为有精神问题的罪犯的新收容所。&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！