罪犯

Obstructing the order of supervision and control, the prison may give hima warning, demerit-recording or solitary confinement

第五十八条罪犯有下列破坏监管秩序情形之一的，监狱可以给予警告、记过或者禁闭

In the late 1980s the orphaned Karl Koch invests his heritage in a flat and a home computer. At first he dials up to bulletin boards to discuss conspiracy theories inspired by his favorite novel, R.A. Wilson's "Illuminatus", but soon he and his friend David start breaking into government and military computers. Pepe, one of Karl's rather criminal acquaintances senses that there is money in computer cracking - he travels to east Berlin and tries to contact the KGB.

上实际80年代末，孤儿卡尔·科赫继承了一套房子和一台家用电脑，最初他连接到公告板去讨论从他的著名小说得出的'合作理论'，但是后来他和朋友戴维开始侵入政府电脑和军用计算机，卡尔的一个罪犯朋友觉得考计算机入侵可以挣钱，就跑到东柏林并且试图联系俄国国家安全委员会。

Blood samples will be taken and the levels of nutrients in these samples correlated with prisoners'"impulsivity" and the variability of their heart rates.

通过对血液样本的分析，将营养成分和罪犯的行为冲动和心率加以联系。

Previously, all Iowan sex offenders who had abused children were barred from living within 2,000 feet of a school or child-care centre.

以前，该州所有虐待幼童的性罪犯都被禁止住在距儿童看护中心2000英尺以内的地方。

Previously, all Iowan sex offenders who had abused children were barred from living within 2,000 feet of a school or child-care centre.

先前，该州所有有过猥亵儿童行为的性罪犯的居住地必须距离学校和幼儿园2，000英尺以外。

The Iowan politicians who relaxed the law gave themselves cover by adding a new rule against "loitering" near schools.

爱荷华州的政客们以一项禁止性罪犯在学校附近游荡的新法令替代了上述居住限制。

In 1999, Sarsgaard earned critical recognition in Kimberly Peirce's Boys Don't Cry, where he was cast as John Lotter, a violent charismatic ex-convict.

1999年，萨斯加德在金伯莉·皮尔斯导演的《男孩别哭》中得到一个极具争议的角色 John Lotter，一个暴力却富有魅力的前科罪犯。

You see,I have been searching the moors with my telescope,and although I have not actually seen the prisoner,I have seen the person who is taking him food.

您是知道的，我一直在用我的望远镜搜寻这些沼地，而且虽然我没有真正地看到过那个罪犯，但是我已经看见了给他带饭的那个人。

If the Egyptians were going to inflict the greatest punishment to a criminal, they wouldn't mummify him and thereby grant him eternal life, they would just throw his body to the dogs or let it rot.

如果古埃及人真的想惩罚罪犯，那么最大的惩罚是把他的身体扔给狗或者让它烂掉，并不会把他做成木乃伊（因为成为木乃伊／保存尸体，就能保证来世／永生。

Willingly or not, he has to associate with tough criminals who will drag him into more serious offense s, more prison terms -----a life of repeated wrong-doing that will leave a trail of victims and cost the com munity a great deal of money.

他不由自主，不得不和一些顽固不化的罪犯打交道，结果被拖人严重犯罪和多次服刑。他一生不断犯罪，加害于大批受害者，给社会带来巨大的经济损失。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！