罪犯

In the best criminal hideouts we look for sheer scale and ambition, legions of henchmen who seem to volunteer for such skullduggery, armies of button-pushing assistants in white coats, internal monorail systems, next-generation weaponry, hoards of gadgets, the occasional rocket or glamorous vehicle and control rooms full of people giving orders though the compound's own PA system – and all this has to be in an unknown location that is often so obvious that it eludes detection.

那些最著名的魔头的基地无一不是规模宏大并且集中了野心勃勃的罪犯，大批热中与参与阴谋的追随者和许多穿着白大褂的言听计从的助手；基地里还拥有室内单轨系统，最先进的武器，大批的机器人以及装有火箭炮或者其他抢眼配备的车辆；另外控制室里还挤满了忙于执行扩音器中合成的声音所下达的命令的人－－显然这所有的一切都要在一个不知名的地方进行，以免被人发现。

The play totters at first since Wright, who made Romper Stomper, changes barely a line, though jettisoning several dozen, and it is hard to see the relevance of thanes of Cawdor and the like to the Aussie crime underworld.

该剧开始踉踉跄跄，因为赖特改变了主线，尽管他抛弃了一些情节，而且很难看到与这位考德的领主的相关性，以及与澳洲地下罪犯团伙的类似。

A sexual sadist can't feel love.

那是不可能的。一个冷感型性罪犯是感受不到爱的。

This image provided by the Direction of Penal Centers of El Salvador shows an x-ray taken of one of four prisoners at a maximum security Salvadoran prison in Zacatecoluca, 35 miles southeast of the capital of El Salvador.

美联社消息：这张照片是由撒尔瓦多监狱中心提供的。这是一张里一个服刑罪犯下体的X光照片，来自撒尔瓦多监狱，位于萨尔瓦多东南方向35英里处，是美国最大的监狱。

Under the influence of their religion, they maintain that the soul is imperishable and man is subject to samara.

而坚持"命价"赔偿原则更为严谨的就是藏族，受宗教的影响，他们认为灵魂不灭，人可以轮回，所以他们不希望以结束杀人犯的生命来作为对一个既将轮回的人的赔偿和惩罚，却坚决要求罪犯赔偿被害者的命价。

I should be glad to see this happen,not because there is pleasure in the spectacle of an airtight case,but also because i am not more sanguinary than my neighbor;I should welcome the discovery of safeguard-for sociey and for criminal.

这不仅是因为看到无懈可击的事实乃一件乐事，而且是因为我并不比别人更好杀戳；我很希望能看到有既能维护社会又能保护罪犯的好办法，但我要重申，这些办法必须能切实解决我将要谈到的一些问题，而不能对此回避或拖延。

The scumbag criminals in the White House also practice this "cover your tracks" rule.

该渣滓罪犯在美国白宫也实行这样的"的封面，你的轨道上"的规定。

A segregationist is a criminal.

一个种族主义者就是一个罪犯。

On the face of it, the cardinal was buying self-evidently illicit merchandise from a flagrant criminal.

看来，我们这位红衣主教是从明目张胆的罪犯手上买来了分明是非法的商品。

In a fierce shootout five criminals were shot dead.

在一次猛烈的交火中，5个罪犯被打死。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！