罪犯

Bidoof: Then let's pick ourselves a lawbreaker for you to find.

大牙狸：让我们自己选一个罪犯吧。

When the criminal at the bar saw that the Judge was Mr Lawes, his heart failed.

受审时，罪犯看到法官是劳斯先生，心里顿时凉了一截。

It began in the future. A time machine called TRAX, criminals who vanish, and a lawman who must pursue into the past.

故事开始于未来，一台叫做TRAX的时间机器，消失的罪犯们，还有一名必须回到过去追捕他们的警官。

Recent events lean me more towards favoring longer years of imprisonment.

最近发生的事件更使我倾向于延长罪犯关押年限的意见。

The wearing of gloves is more common, as is the taping shut—rather than the DNA-laden licking—of envelopes. Investigators comb crime scenes ever more finely for new kinds of evidence, which is creating problems with the tracking and storage of evidence, so that even as the criminals leave fewer traces of themselves behind, a backlog of cold-case evidence is building up.

戴手套更加常见，as is the taping shut—rather than the DNA-laden licking—of envelopes调查者得比以前更加仔细的梳理犯罪现场以找寻新的证据，以便在罪犯留下更少的犯罪线索的情况下，也可以建立牢固的证据，这给记录和储存证据带来新的麻烦。

The guilty criminal got a lifer, he was sentenced to forty years in prison.

罪犯得到了无期徒刑，他被判了 40 年监禁。

The guilty criminal got a lifer,he was sentenced to forty years in prison.

那个罪犯要在监狱待很长时间了，他被判做40年牢。

The guilty criminal got a lifer he was sentenced to forty years in prison .

那个罪犯肯定要在监狱里面待很久了，他被判刑四十年。

He created likeable criminals and many of his stories were exaggerated.

他创造的罪犯的故事，并且他的许多故事是言过其实的。

Accordingly, when faced with a corpse the police must, before classifying the case under this head, exclude the possibilities of negligent homicide, suicide, accidental death, and justifiable homicide (defined in the Reports as the killing of a felon by a police officer in line of duty or the killing of a hold-up man by a private citizen).

所以，在面对尸体时，警方在将这一案件归类于这一名下前，必须排除疏忽的杀人、自杀、意外死亡和有正当理由的杀人（在《报告》中被限定为警官符合其职责地杀死一名重罪罪犯或者公民个人杀死一个强盗）的可能性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！