罪案

Wainwright (1963) which applied the Sixth Amendment right to counsel to all state, as well as federal courts in felony cases.

Wainwright， [1963]案的裁决，使第六条修正案规定的得到律师协助的权利适用于所有各州及联邦法院的重罪案，从而将整个美国纳入这一轨道。

Pope John, while ostensibly the convoker of the council, came to it with many misgivings, suspecting the emperor's secret purpose to depose him, and fearing to be brought to account for the vices which had disgraced the tiara, as well as for the crimes which had secured it.

教皇约翰虽然是会议的招集人，却也有不少顾虑，他一方面恐怕皇帝蓄意把他废掉，一方面又怕有人要追讨他玷辱教皇位分的种种恶行，以及他走上教皇宝座所犯的罪案。

Hiew King Cheu, Sri Tanjong Assemblyman Jimmy Wong Sze Phin, State Vice Chairman Edward Ewol Mujie, State Treasurer Frederic Fung Kong Win, State Publicity Chief Teddy Yang were invited by the Commercial Crime Investigation officer of the Police Department for a briefing in Kota Kinabalu on Sunday, concerning the Ah Long activities.

上星期天，沙巴民主行动党领袖们，包括国会议员邱庆州博士，斯里丹戎州议员黄仕平，民行党州副主席爱德华慕吉，州财政冯光荣和州宣传秘书扬展之受到邀请前往亚庇警察局与商业罪案调查组会面，事宜有关阿窿的活动和运作。

In addition , it collects , collates and evaluates intelligence on criminals and criminal activity within the Region .

负责调查严重罪案和跨区罪行；亦负责搜集，整理和评估总区内罪犯和犯罪活动的情报。

The promotion records consist of pretty much everything that is in the soldier's military records, including decorations, dates of service, dates of assignments, duty positions, performance reports, educational accomplishments, military training, official photograph, records of disciplinary action, such as Article 15, or courts-martial convictions, letters of reprimand, etc.

晋升记录囊括了士兵从军记录中的所有大小事情。包括奖励、服役日期，分配日期，职务岗位，表现记录，所完成的教育，军事训练，正式照片，军纪行为记录，军事法庭罪案记录，申诉信等等

Introduction: the series of criminal police detective story Zhang Dayong files with Li Zhongyi dallies with criminal investigation, crime, a tough cobwebs, extremely attractive suspense.

剧集简介：《刑事侦缉档案》讲述警员张大勇与李忠义同罪犯周旋，抽丝剥茧侦查一连串棘手罪案，悬念不断，极具吸引力。

Yet there still exist some problems in the current the diversion system of China, such as the investigative organs lack of right to divide venial crimes, the over-s prosecuting process and trictness of the condition for discretion not to prosecute, the singularity of the diversion in the limit to discretion not to prosecute people in the practice. Therefore, the diversion system desiderates standardization in order to improve its efficiency.

但是，我国的诉讼分流还存在侦查机关无权对微罪案件进行分流、酌定不起诉的条件过于严格、起诉环节的诉讼分流机制单一、实践中对酌定不起诉人为加以限制，造成适用率颇低，难以发挥应有功效，检察机关作出酌定不起诉决定效力后，允许被害人享有提起自诉的权利，大大影响了酌定不起诉的实际功能的发挥等诸多问题，需要规范和完善。

Inspired by actual events, NUMB3RS depicts how the confluence of police work and mathematics provides unexpected revelations and answers to the most perplexing criminal questions.

NUMB3RS将会通过真实的事例，反映数学理论是如何被应用到警方的调查之中，从而破解一件件匪夷所思的罪案。

And there was no provision in the settlement to bar him from testifying in a possible criminal case .

而诉讼和解中并没有任何条款阻止他在这一场莫须有的罪案中作证。

The moment that the case of the criminal was thus decided, doleful iron bells were clanged, great wails went up from the hired mourners posted on the outer rim of *the arena, and the vast audience, with bowed heads and downcast hearts, wended slowly their homeward way, mourning greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have merited so dire a fate.

在这一时刻，罪案就也判定了，悲凉的铁钟被敲响，嚎啕大哭发自雇来的号丧者，他们排列在斗兽场的外缘。广大观众们则垂头丧气地慢慢走回家去，悲叹着一个如此年轻而公正的人，或者一个如此老迈而可敬的人，罹获了如此惨痛的命运。青鸟兄译得好！这样锡兵，青鸟共译了5分之一。第二个五分之一在下面，还有那位大侠贡献英语知识和一小时的宝贵时光？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了