罪恶的

When everyone uses violence and intimidation as a routine, daily expression of their political aims, when terrorists and presidents use firepower to lay down the law, the circle of culpability widens like the ripples from a pebble thrown into a pond.

当每个人把暴力和胁迫当作他们政治目标日常的表述方式的时候；当恐怖分子和总统们用武力来制定法律，罪恶就会像石子投入池塘引起的涟漪那样不断扩散开来。

When everyone uses violence and intimidation as a routine, daily expression of their political aims, when terrorists and presidents use firepower to lay down the law, the circle of culpability widens like the ripples from a pebble thrown into a pond.

当人人都把暴力和胁迫当成一种习惯，来实施他们的政治目的。当恐怖主义者和国家元首选择火力而不是法律的时候，罪恶就像在池塘里投入一块鹅卵石引起的涟漪一样扩大开来。

Generation the 尔纳 is the son niece of the marquis brothers, his big 彻 big 悟, rebuke oneself's household of crime, abandon the feudal title and property, the decision"atones for sin" with own activity.

代尔纳是侯爵兄弟的子侄，他大彻大悟，谴责自己家族的罪恶，抛弃爵位和财产，决心以自己的行动来&赎罪&。

I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯；我也不记念你的罪恶。

Our conscience condemns us, our sins condemn us, and ultimately God's justice will condemn us.

我们的良心谴责自己，我们的罪恶谴责自己，最后上帝的正义也会谴责我们。

Wilson rejects the advice of his double and, in effect, brings about his own moral death, whereas Dr. Jekyll connives at crime of his double and gradually loses self.

维尔森拒绝了双面人的建议，结果招致个体的道德死亡，博士则对双面人的罪恶默许纵容，在无形之中失去了自我。

Their covenants were not hid by their iniquity, and all their iniquities are in the sight of God.

他们的恶行，隐瞒不了他，他们一切的罪恶，都摆在上主的面前。

There had been somemournful past, perhaps expiated in the sight of men, but from which hisconscience had not yet absolved him.

他有一段伤心的往事，看起来他象是已经赎清了自己的罪恶，然而他的良心还没有宽恕自己。

Under the authority of a language that had been carefully expurgated so that it was no longer directly named, sex was taken charge of, tracked down as it were, by a discourse that aimed to allow it no obscurity, no respite.

正是由于罪恶与肉体之间的千丝万缕，语言被仔细清洗为一种典范，性沦落于话语的掌控，不断地被话语追踪，没有丝毫躲藏与喘息的机会。话语就此串联了肉与灵。

The Conscience of a Liberal But crashing the economy and fleecing the taxpayer aren't Wall Street's only sins.

在一个自由主义的良心上，但是不断下行的经济和欺诈纳税人并不是华尔街的唯一罪恶。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。