罪恶的

The terrible shadow of the action which he was accomplishing caused the vague flash of the social sword to be visible in his clenched fist; happy and indignant, he held his heel upon crime, vice, rebellion, perdition, hell; he was radiant, he exterminated, he smiled, and there was an incontestable grandeur in this monstrous Saint Michael.

他愉快而愤恨地用脚跟踏着罪恶、丑行、叛逆、堕落、地狱，他发出万丈光芒，他杀人从不眨眼，他满脸堆着笑容，在这威猛天神的身上，确有一种无比伟大的气概。

The Council of Orange dealt with the Semi-Pelagian doctrine that the human race, though fallen and possessed of a sinful nature, is still "good" enough to able to lay hold of the grace of God through an act of unredeemed human will.

橙色处理校务半洄游学说认为人类即使倒下，拥有一个罪恶本质，仍是&好&足以能奠定握神灵保佑行为未通过人的意志为转移的。

"For I have seen how your evil-doing is increased and how strong are your sins, you troublers of the upright, who take rewards and do wrong to the cause of the poor in the public place."

我知道你们的罪过何等多，你们的罪恶何等大。你们苦待义人，收受贿赂，在城门口屈枉穷乏人。

"For I have seen how you r evil-doing is increased and how strong are you r sins, you troublers of the upright, who take rewards and do wrong to the cause of the poor in the public place."

我知道你们的罪过何等多，你们的罪恶何等大。你们苦待义人，收受贿赂，在城门口屈枉穷乏人。

Thus the Tartars under Jenghiz Khan,10 among whom it was a sin and even a capital crime to put a knife in the fire, to lean against a whip, to strike a horse with his bridle, to break one bone with another, did not believe it to be any sin to break their word, to seize upon another man's goods, to do an injury to a person, or to commit murder.

成吉思汗统治下的鞑靼人，将刀置于火中，倚靠马鞭而立，用缰绳抽打马匹，用一根骨头打断另一根，他们认为是一种罪，甚至是一项重罪；然而他们对背弃承诺，夺取他人的财产，伤害他人，或谋杀却丝毫没有罪恶之感。

The fact that this so called "celebration", full of Chinese Communist's propaganda agenda and evil motives, is being held at the Rotes Rathaus, Red Town Hall of Berlin, this would be a shame to the Deutsche people.

中国大使馆带着中国共产党罪恶目的和宣传议程的所谓&新春庆贺&，安排在德国首都柏林红色市政大厅里举行，这是德意志民族的耻辱。

12 For I know how many are your offenses and how great your sins.

5：12 我知道你们的罪过何等多、你们的罪恶何等大。

All the remedy that I found for this was, that atlast I did remember I had, among the seamen's clothes which weresaved out of the ship, some neckcloths of calico or muslin; andwith some pieces of these I made three small sieves proper enoughfor the work; and thus I made shift for some years: how I didafterwards, I shall show in its place.

于是我跪下来，以最谦卑的态度向上帝表示感谢，感谢他把我从杀人流血的罪恶中拯救出来，并祈祷他保佑我，不让我落入野人手里，以防止我动手伤害他们；降非上天高声召唤我，让我为了自卫才这样做。

But charismatic "twice-born" characters such as they can sink into the extremes of depravity if they take the wrong path, and the intensity of their nature exaggerates their harmful tendencies into vices far greater than the normal.

But魅力&两次出生&的角色，比如他们可以陷入极端堕落如果他们采取了错误的路径，强度，其性质夸大其有害倾向到罪恶远远超过了正常。

His three-volume "Gulag Archipelago" unveiled the horrors of the Soviet prison camps, where he spent eight years.

他的三卷本小说《古拉格群岛》揭露了苏联战俘集中营的罪恶，他在那里度过了八年时光。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。