罪恶

If it be a sin, as Shakespeare wrote, to covet honor, then McCain might be the most sinful politician alive.......

如果说向往荣誉是一种罪过，那么我就是活着的最为罪恶的灵魂。

Other muftis have gone further, saying scientists who clone are doing Satan's work.

其他的法学家甚至更加偏激，认为从事于克隆研究的科学家正在做着撒旦的罪恶。

In Chaucer's Canterbury Tales , the Wife of Bath exclaims,"By God, if wommen hadde writen stories,/ As clerkes han withinne hir oratories,/ They wolde han writen of men moore wikkednesse / Than al the mark of Adam may redresse."

在乔叟的作品《坎特伯雷故事集》中，巴思的妻子说到：&天哪，假若女子所述之事如同教士们一样多/她们所写的男子的罪恶/恐怕所有亚当的子孙，都偿还不清呢。&。

In Chaucer's Canterbury Tales, the Wife of Bath exclaims, By God, if wommen hadde writen stories,/ As clerkes han withinne hir oratories,/ They wolde han writen of men moore wikkednesse/ Than al the mark of Adam may redresse.

在乔叟的作品《坎特伯雷故事集》中，巴思的妻子说到：天哪，假若女子所述之事如同教士们一样多/们所写的男子的罪恶/怕所有亚当的子孙，都偿还不清呢。

In Chaucer's Canterbury Tales , the Wife of Bath exclaims,"By God, if wommen hadde writen stories,/ As clerkes han withinne hir oratories,/ They wolde han writen of men moore wikkednesse / Than al the mark of Adam may redresse."

在乔叟的《坎特伯利的故事》中，巴思的妻子说到：「天哪，假若女性所写下的故事，如教士们所给予传道一样多，那她们所写的男子的罪恶，那亚当的言论或许可被加以矫正。」。

Also for countless gangster and good guy roles where he outwits and outfights the Nazis, beats the devil, and wins the girl (but, like all tough guys, sometimes has to let the girl go). Although more a figure of romance in "Casablanca," he makes it on the list also for that classic role where he has to balance personal pain with self-sacrificing nobility… though as tough guy scenes go, few beat the way he man-handles Peter Lorre in "The Maltese Falcon" or how he deals with slimy French collaborators in "To Have and Have Not."

同时对于无数的恶棍和好人角色，他都以智慧战胜，打败希特勒，战胜罪恶，赢取了女孩的芳心（但是，像其他所有的硬汉一样，有时不得不让女孩离去）虽然不只&卡萨布兰卡&中浪漫的形象，他上榜的理由还有就是他个人对自我牺牲的崇高的痛苦所扮演的角色……虽然硬汉的风采已不在，但几乎没有打破方式的&马其他之鹰&中彼得·洛或者如何扮演&逃亡&中高瘦的法国合作者。

For many years he lived an evil life, pandering to men's sexual desires.

多年来，他过着一种罪恶的生活，为男人们找姘头以满足他们的淫欲。

Ezekiel speaks of the state of Sodom, paralleling it with the wicked state that had developed in Israel.

以西结说及所多玛，将它与以色列的罪恶状况作比较。

Like it wasn't like it was us all, I was with the peeps.

我想要说，如果你希望被崇拜，那就是罪恶、贪婪、贪食。

It found expression in the fasts preceding the great sacrifices, in the severe penances prescribed for various kinds of sin, in the austere life exacted of the student, in the conjugal abstinence to be observed for the first three days following marriage and on certain specified days of the month, but, above all, in the rigorous life of retirement and privation to which not a few devoted their declining years.

它体现在斋戒前的巨大牺牲，在明严重penances各种罪恶，在简朴的生活造成的学生，在夫妻禁欲必须遵守的头三天后结婚，并於某些特定的天本月底，但最重要的是，在严格的退休生活和匮乏而不是少数几个专门的暮年。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。