罪恶

They seem to have forgotten that we are all sin-prone and unavoidably flawed.

他们似乎忘记了我们的一切罪恶倾向，不可避免地存在缺陷。

Pagans dwell forever in Limbo on the edge of Hell, suffering only the hopelessness of the unbaptized that can never reach God's presence. Yet Dante not only chose the vernacular for the Divine Comedy but also wrote a treatise in Latin urging others to follow his example. Furthermore, he modeled the style

神曲》描写了人类战胜邪恶、到达人生真善美境界和实现理想社会的故事，抨击了封建社会的精神支柱——天主教教会的各种罪恶，谴责了统治阶级的腐败和贪婪；赞美了现实生活，强调人的价值和理性的伟大，认为人对自己的命运具有不可推托的责任；提倡追求知识、反对蒙昧。

The unbloody sacrifice of the Mass is identified with the bloody sacrifice of the cross, in that both are offered for the sins of the living and the dead.

unbloody牺牲的地下发现的血淋淋的牺牲交叉，在这两者都提供为罪恶的生活和死亡。

O Christian, are you living in a world that is uncharitable and selfish, or full of bitterness and hatred?

亲爱的弟兄姐妹们，你住在一个自私自利、充满罪恶仇恨的世界吗？

Look at your kids. Look at your grandkids. Look at your unchurched neighbors. Don't be one to cause them to sin; don't be a domino that tips others into sinful collapse, weakness, and disregard for Lord.

看看你的儿女，看看你的孙儿女，看看那些没有返教会的邻居，不要做一个使他们陷在罪里的人，不要成为一块推动别人堕入罪恶、软弱、和不尊敬神的骨牌。

If you would avoid uncleanness, and all the sins, work earnestly, though it be at cleaning a stable.

如果要避免不洁和一切罪恶，你就热忱地工作吧，即使是打扫马厩也行。

In spite of the uncomfortableness it raises,this non-fictional book does reveal the villainy and negative effect of colonialism ,esp.

加勒比海女作家金凯德的《弹丸之地》因其对殖民主义者及其跟随者的无情抨击，而令诸多西方文学评论家感到如鲠在咽，但它的确揭示了殖民的罪恶和负面影响，尤其是后殖民主义进行的思想奴役，令前殖民地人民丧失了独立平等的民族身份。

Many of the people had become dissatisfied with their former faith as they saw the iniquity that prevailed in the Roman Church, and they hailed with unconcealed joy the truths brought to view by Wycliffe; but the papal leaders were filled with rage when they perceived that this Reformer was gaining an influence greater than their own.

多数的民众既看到罗马教中所普遍存在着的罪恶，就感觉不满，并公然地欢迎威克里夫所阐明的真理；可是罗马教的领袖们看到这一个改革家发挥比他们更大的影响力，就极其恼恨。

Those who live by vice and crime would go to the underworld after death.

生活在罪恶中的人死后必下地狱。

But if anybody ,capable of advising me,had taken the same pains with me,which I have taken, and will continue to take with you,I should have avoided many follies and inconveniences,which undirected youth ran me into.

但是如果任何能给我建议的人已经承受了我已承受的同样的痛苦，将会继续与你同行，我应该避免很多罪恶和不方便，这些会误导年轻人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。