罪恶

As for those who sell the faith they owe to Allah and their own plighted word for a small price, they shall have no portion in the Hereafter: Nor will Allah speak to them or look at them on the Day of Judgment, nor will He cleans them: They shall have a grievous penalty.

以真主的盟约和自已的盟誓换取些微代价的人，在后世不获恩典，复活日，真主不和他们说话，不睬他们，不涤清他们的罪恶，他们将受痛苦的刑罚。

It was to be a means for poetic justice. It was to be a place where crime was punished or virtue rewarded -- all by chance.

这里能体现诗意般的公正，这里要么是惩罚罪恶的地方，要么是赞赏美德的地方---一切全凭运气。

He is offered a solution in which all the past contradictions have become merely polemical games.

的确，荒谬的人能感觉到的是，他的唯一原罪同时建构他的罪恶和无辜。

Pollyanna would always say:"I have never believed we ought to deny discomfort and pain and evil.I have merely thought that it is far better to greet the unknown with a cheer.

波丽安娜总是说：我永不相信我们就应该拒绝痛苦，罪恶和不适，我只不过是想，先愉快地迎接不知道地将来，要好得多。

It would be easier for the weakest poltroon that lives, to erase himself from existence, than to erase one letter of his name or crimes from the knitted register of Madame Defarge.

若想从德伐日太太织成的记录上抹去一个名字或罪恶，那怕是一个字母，也比最胆小的懦夫抹掉自己的生命还难呢

He taught the immediately Divine origin of the soul, its pre-existence and transmigration; he contrasts the pneuma, or spiritual essence, with the soul proper, the source of vital phenomena, whose seat is the blood; finally he revived the old Platonic Dualism, attributing the origin of sin and evil to the union of spirit with matter.

他教的神源是立即的灵魂，它的前存在和轮回，他对比了元气，或精神实质，正确的灵魂，源的重要现象，其所在地是血；最后，他又恢复了旧的柏拉图式的二元论归於起源的罪恶和邪恶联盟的精神与物质。

I have seen images from the holocaust and the rape of Nangjing and read stories of torture from WW2 and these are frighteningly similar. Much to my surprise it is never preachy - nor does it need to be.

这部电影从来没有打算向你说教什么，但是那些图像描述的就是人间的地狱，而那些被残暴地对待的，却是无辜的毫无罪恶的弱小生命。

I was so fill'd with indignation at the sight, that I began now to premeditate the destruction of the next that I saw there, let them be who, or how many so ever.

这不禁使我重新考虑：下次再碰到他们过来干此罪恶勾当，非把他们宰尽杀绝不可，不管他们是什么部落，也不管他们来多少人。

The Blood, the Bones, and part of the Flesh of humane Bodies, eaten and devour'd by those Wretches, with Merriment and Sport: I was so fill'd with Indignation at the Sight, that I began now to premeditate the Destruction of the next that I saw there, let them be who, or how many soever.

那血迹，那人骨，那一块块人肉！可以想象，那些残忍的家伙一边吞食，一边寻欢作乐。见此情景，我义愤填膺。这不禁使我重新考虑：下次再碰到他们过来干此罪恶勾当，非把他们宰尽杀绝不可，不管他们是什么部落，也不管他们来多少人。

I was sure now that my premonition of evil was justified.

我敢肯定我对于罪恶的预感是公正的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。