罪恶

A sin, nor shame, nor loss of maidenhead

罪恶、羞耻、贞操的丢失

We truly want to make a clean breast of our sins and to talk these through with a priest.

我们真的想坦陈我们的罪恶，并且就此和神父交谈。

A new, more sinister meaning was born, and the word came to signify government make-work, later referring to wasteful government projects in general.

之后，这个词更被赋予了新的罪恶的含义，指政府主导的工程，之后又指政府浪费性的工程。

We won't get rid of the malady of sin by increasing our activity.

我们无法借着增加工作来除掉罪恶的疾病。

We will not remind you of the maleficence related to him.

我们不会提醒你有关他的许多罪恶的。

Christ was the prince of sufferers; but His suffering was from a sense of the malignity of sin, a knowledge that through familiarity with evil, man had become blinded to its enormity.

他此时的痛苦，是因感觉到罪的极度凶险和深知人类因习于行恶已看不出罪恶的可怕。

Therefore, in Mauriac works, we can see that the omnipresent dualism : crime and the mercy of God, Body and Soul, perpetrators and victims, the characters life and the world of sound and fury subsided coexist.

因此，在莫里亚克的作品中，我们看到无所不在的二元对立：罪恶与神恩、灵与肉、施害与被害、人物生命的喧闹与世界的沉寂并存。

The thesis focuses on: the bourgeoisie family model and the family contradiction, the soul burden of male and female in civil life, the sins from indulging in money, futility, escape. Mauriac's religion ideas and significance: God's apocalypse and Grace.

探讨重点为：中产阶级家庭模式和家庭纠纷，世俗生活之下男女两性的心灵重负，沉溺与"超脱"之后而来的罪恶，莫里亚克的宗教观念及其作品中的意义，上帝的启示与天恩。

The Reformers denied this distinction between image and likeness upon which the works - salvation of medievalism was reared in their insistence upon the radical nature of sin and its effect upon the total being of man.

改革者否认这一点区别的形象和肖像在此基础工程-拯救中世纪被饲养在其坚持的根本性质的罪恶和其影响的总的福利的人。

The society's evils are worth meditative.

社会上的罪恶是值得思考的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。