罪孽

I didn't know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel.

1：28 次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说，看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的。

Befriending sinners with the Gospel is one thing; but condoning their sins is another.

亲罪人的福音是一回事，但宽恕他们的罪孽是另一回事。

What I'm saying is that the example of Mao's holocaust belies your argument of equal guilt among all nations in how they treat their citizens.

我所说的是，毛的大屠杀的例子把你的所有民族的罪孽是相同的观点掩饰在他们怎么对待自己的国民里了。

Always besieges them will not wander in this mundane existence.

对于事物的爱恋与厌恶这两种罪孽会使人们产生罪恶的行为。能够洁身自好的僧侣将不会在世俗的海洋中徘徊。

There would have been no scandal, indeed, nor peril to the holy whiteness of the clergyman's good fame, had she visited him in his own study; where many a penitent, ere now, had confessed sins of perhaps as deep a dye as the one betokened by the scarlet letter.

当然，她就是到他自己的书斋去拜访，也不会引起谣言，更不会对牧师那圣洁的名声有什么影响，因为原本就有许多人到他的书斋中去仟侮，他们所招认的罪孽之深重，或许不亚于红字所代表的那种。

"There would have been no scandal, indeed, nor peril to the holy whiteness of the clergyman's good fame, had she visited him in his own study; where many a penitent, ere now, had confess ed sins of perhaps as deep a dye as the one betokened by the scarlet letter."

当然，她就是到他自己的书斋去拜访，也不会引起谣言，更不会对牧师那圣洁的名声有什么影响，因为原本就有许多人到他的书斋中忏侮，他们所招认的罪孽之深重，或许不亚于红字所代表的那种。

The chief points of Elihu's speeches are that God is never wrong, that calamity is a warning from God to man to repent, that God, who neither profits in man's righteousness nor suffers in his sins, always chastises the wicked and rewards the righteous.

首席点伊莱休的讲话是上帝从来都不是错误的，这是一个灾难预警上帝向人忏悔，上帝，谁都不利润人的正义，也没有受到他的罪孽，总是斯菲尔恶人和奖励的正义。

One's sins have to be cleansed by Jesus Christ so that he is qualified to Heaven!

天堂是一个完美的地方，每个人的罪孽都将在天堂得到上帝的洗涤与宽恕。

God commends to us the salvation of all men without exception, even as Christ suffered for the sins of the whole world.

上帝赞扬，让我们的救恩的所有男性无例外，即使是作为基督受苦受难的罪孽也符合整个世界的。

A series of compendiums known as penitential books was prepared to assist priest - confessors in determining appropriate penance for various individual sins.

一系列的汇编称为悔罪书准备协助神父-c onfessors确定适当的忏悔的各种个人的罪孽。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。