罪孽

The pope cannot remit any guilt, except by declaring that it has been remitted by God and by assenting to God's remission; though, to be sure, he may grant remission in cases reserved to his judgment.

教宗不能赦免任何罪责，而只有通过宣告及肯定罪孽已由主赦免的方式来赦免人。不过他当然可以在为自己保留裁决的案件中为人赦罪。

The pope cannot remit any guilt, except by declaring that it has been remitted by god and by assenting to god's remission; though, to be sure, he may grant remission in cases reserved to his judgment.

教皇除宣告或证明罪孽已由神赦免外，他本人不能赦免任何罪过。至多仅仅有权在为自己保留裁决的案件中为人赦罪。

That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.

4：17 使他们缺粮缺水，彼此惊惶，因自己的罪孽消灭。

That they may want bread and water, and be astonied one with another, and coume away for their iniquity.

4：17 使他们缺粮缺水，彼此惊惶，因自己的罪孽消灭。

The issue of sin is not new but the mindset of the ballplayer is a unique one .

这个问题的罪孽是不是新的，但心态的球坛是一个独特的一个。

He'd sentenced me to a birching for my troubles and my arse had stung like a field of nettles for a week afterwards and I'd prayed that I would never come before him again.

&他让人用桦树条抽我的屁股，以惩罚我的罪孽。在接下来的整整一个星期里，我的屁股灼痛得就像是一片荨麻地。&

You did not buy calamus for Me with money, And you did not fill Me with the fat of your sacrifices.

43：24 你没有用银子为我买菖蒲，也没有用祭牲的脂油使我饱足；倒使我因你的罪服劳，使我因你的罪孽厌倦。

You have not bought any fragrant calamus for me, or lavished on me the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins and wearied me with your offenses.

你没有用银子为我买菖蒲，也没有用祭物的脂油使我饱足，倒使我因你的罪恶服劳，使我因你的罪孽厌烦。

You have not bought any fragrant calamus for me, or lavished on me the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins and wearied me with your offenses.

a 『赛43：24你没有用银子为我买菖蒲，也没有用祭物的脂油使我饱足，倒使我因你的罪恶服劳，使我因你的罪孽厌烦。

Repeated Pearl, no longer seriously, but laughing, and capering about the floor.

自从古天主教时代以来，世上常见这种孩子，都是由于做母亲的有罪孽，才生下来以助长肮脏恶毒的目的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！