罪孽

The sanctification took place after the infusion of the soul by redemption from the servitude of sin, into which the soul had been drawn by its union with the unsanctified flesh.

在成圣发生后，注入灵魂的赎回从奴役的罪孽，到其中的灵魂已经制订了工会与unsanctified肉。

I drop my heart, unshriven!

我最终丢弃了心灵，罪孽未赎！

With unwearied zeal he went up and down from place to place, reproving, rebuking, and exhorting the people, endeavouring to awaken in them a sense of their sinfulness, and to lead them to repentance.

与他不倦的热情向上和向下的地方， reproving ，谴责，并敦促人民，努力唤醒他们的责任感的罪孽，并引导他们悔改。

And I was upright before him, and I kept myself from sin.

18：23 我在他面前作了完全人，我也保守自己远离我的罪孽。

In the 24th hymn they pray to Varuna, the wise Asura, to loosen the bonds of their sins.

在第24赞美诗他们祈祷伐楼拿，明智的阿修罗，放宽债券的罪孽。

I was quickly angry with his evil ways, and sent punishment on him, veiling my face in wrath: and he went on, turning his heart from me.

因他贪婪的罪孽，我就发怒击打他。我向他掩面发怒，他却仍然随心背道。

Again, he may be willing to make such sacrifices rather than offend God by venial sin.

再次，他可能愿意作出这种牺牲，而不是得罪上帝venial罪孽。

The prescriptions contained in the Franciscan Rule were divided into those which bound under pain of mortal, and those which bound under pain of venial sin.

处方中所载济规则分为那些约束下痛苦的凡人，和那些约束下的痛苦venial罪孽。

Hence, their universal principle: the result of a subjectively erroneous conscience may be that an action which is in itself only venial, becomes a mortal sin, and vice versa, that an action which is in itself mortally sinful, that is, constitutes a grave violation of the moral law, may be only a venial sin.

因此，他们普遍的原则：一种结果，在主观上的错误良心，可能是一个行动，这本身就是只venial ，成为一个致命的罪过，反之亦然，即一个行动，这本身就是致命罪孽深重的，那就是构成严重违反了道德律，可能只是一个venial罪孽。

The mass of the people will derive only this one profit from such a method: many will refrain from what is forbidden under pain of mortal sin and will do what is commanded under the same penalty, but they will care little for what is commanded or forbidden under pain of venial sin only; on the contrary they will seek a compensation in the latter for what they sacrificed to the grave commandments.

" （ 4 ）"谁对待道德的角度诡辩，转让的一个重要组成部分之间的区别，严重和轻法律的严重和轻职责，严重和轻微越轨，凡人和venial罪孽。。。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！