罪孽

There are ample examples of Reform Christianity's consistent teaching that abortion is a serious and unconscionable sin.

有充足的例子改革基督教的一贯教学，堕胎是一个严重的不合理罪孽。

He will again have compassion on us; He will tread our iniquities underfoot.

7：19 祂必再怜恤我们，将我们的罪孽踏在脚下。

To lead a life of undiscovered sin!

过一种永远无法揭开的罪孽的生活。

I, a poor sinner, confess myself before God guilty of all sins; especially I confess before you that I am a man-servant, a maidservant, etc. But, alas, I serve my master unfaithfully; for in this and in that I have not done what they commanded me; I have provoked them, and caused them to curse, have been negligent and permitted damage to be done; have also been immodest in words and deeds, have quarreled with my equals, have grumbled and sworn at my mistress, etc. For all this I am sorry, and pray for grace; I want to do better.

我一个贫穷的罪人，承认自己在上帝面前犯了所有的罪孽；特别是我承认之前，你，我，一名男子-公务员， maidservant等，但可惜，我所服务的，我总unfaithfully ；为在这方面及我没有做过什么，他们指挥我，我有挑衅他们，造成他们的诅咒，已经有疏忽，，并允许损害要做；亦已immodest在言行，吵架与我平等，有抱怨和宣誓就职，在我的情妇，等这一切，我很抱歉，并祈求的宽限期；我想要做的更好。

Augustine, that nature is almost always viewed historically, not in the abstract hence as possessed by unfallen Adam it was endowed with supernatural gifts, while in his fallen children it bears the burden of concupiscence and sin.

在圣奥古斯丁的，那自然是几乎总是从历史上来看，而不是抽象的，因此作为拥有量unfallen亚当被赋予了超自然的礼物，而在他的塌儿童负有负担concupiscence和罪孽。

For, if we deem it otherwise, do we not thereby say that the Heavenly Father, the Creator of all flesh, hath lightly recognised a deed of sin, and made of no account the distinction between unhallowed lust and holy love?

这孩子是她父亲的罪孽和她母亲的耻辱的产物，但却来自上帝之手，面上帝要通过许多方式来感化做母亲的心灵，因此她才这么诚挚地、怀着这么痛苦的精神来祈求养育孩子的极利。

As a man who had once sinned, but who kept his conscience all alive and painfully sensitive by the fretting of an unhealed wound, he might have been supposed safer within the line of virtue than if he had never sinned at all.

作为一个曾犯过罪，但良心未泯，又因未愈的创伤受到刺激而内心痛苦的人，他或许可以说是比起他从未有过罪孽时，反而更不会超越道德规范。

How cheering is the thought, that when the High Priest bore the iniquity of the holy things he wore upon his brow the words,"HOLINESS TO THE LORD :" and even so while Jesus bears our sin, he presents before his Father's face not our unholiness, but his own holiness.

因此，当这位大祭司在额上挂个「归耶和华为圣」的牌子，且担当干犯圣物的罪孽，众人该觉得何等放心。

If I sinned, you would be watching me and would not let my offense go unpunished.

我若犯罪、你就察看我、并不赦免我的罪孽。

The words of Mandors,"Ye have spilled the blood of your kindred unrighteously and have stained the land of Aman"(Silm. 88), make clear the enormity of the sin and the extent of Feanor's fall.

曼多思的话："你们不义地洒下同胞的血，玷污了阿曼的大地"昭示了这罪孽的深重和费艾诺沦陷的程度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！