罪大恶极

But now it was different: the sermon seemed to bristle with accusations;it seemed aimed straight and specially at people who were concealing deadly sins.

可是现在却不同了：布道词好像成了带刺的檄文，好像是指着鼻子骂那些罪大恶极而又想蒙混过关的人。

The thinking lady's crumpet, Alan Rickman started the Hollywood trend of using Englishmen when supreme villainy was required in a blockbuster.

大意就是说，AR是知性女人心中的性感尤物，他在好莱坞开创了这样一种风气，就是当他们在电影中的一次破坏活动中需要罪大恶极的坏人，他们就会去找英国人。

There are 4 kinds of Homicide: felonious, excusable, justifiable, and praiseworthy.

杀人分为四种：罪大恶极的、情有可原的、有正当理由的和值得称颂的。

Sentencing one flagitious man to death can prevent the man from committing a crime again.

对一个罪大恶极的犯人施死刑，就阻止了此人再犯罪。

Everybody believe it to be odious and abominable because everybody says so: and so the dog, and most deservedly, gets a bad name, but he is not hanged; he is simple avoided. Because he is such a mangy, ill-looking cur, offensive alike to the nose and to the touch, all decent people shrink away from him.

每个人都认为它是令人作呕的以及罪大恶极的，因为他们这么说：就像狗一样，其理所当然地应该获得一个恶名，但是其却没有被吊死；他活了下来，因为他是如此污秽不堪，病态的杂种，令人避之不及，所有体面的人都会离他远远的。

That's pretty indefensible.

那可是罪大恶极了

His reason for bring forward this Motion now was, that he had a strong conviction that capital punishment was inexpedient and unnecessary; that it did not ensure the purposes for which it was enacted; that it was unjust in principle; that it involved not unfrequently the sacrifice of innocent human life; and further, that it afforded an escape for many guilty of atrocious crimes.

他现在提出这一动议的原由是，他坚信死刑是不适宜的与不必要的；死刑没有确保其通过立法而存在的初衷的实现；死刑大体上是不公正的；死刑并非不经常地涉及对无辜的生命的牺牲；更有甚者，死刑促成了许多罪大恶极者逍遥法外。

I confess that I am indeed guilty of the greatest infamy. But the infamy is that I have lied.

我是承认我对于那些罪大恶极的罪行负有责任，但是这些都不过是我的谎言。

But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceed ingly.

所多玛人在耶和华面前罪大恶极。

Hitler is definitely the worst demon to Jewess.

同理，对犹太人来说，希特勒是罪大恶极恶贯满盈的大魔鬼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。