罪地

In the celestial city, I saw vaguely.A sinner angel knelt before God, waiting for a punishment.

在那缥缈的天堂里，我模糊地看见，上帝把犯了罪的天使，摘往了翅膀。

How very sad that Cain had refused to admit his sin, and come God's one way to have his sins forgiven.

多么地可惜啊，该隐拒绝承认他的罪，也没有行再神的道路上被原谅。

To dismiss him from his chair on less proof than this was to convict him unjustly of guilt by association.

在没有更多证据的情况下便解除他的教职，那就是依据组织的罪行而不公正地判其有罪。

Luther's teaching that every human being at every moment of life stands absolutely coram deo—before God, confronted face-to-face by God—led him to confront the major misunderstanding in the church of his day that grace and forgiveness of sins could be bought and sold like wares in the market.

路德教导说，世上每个人在生命的每个时刻，都绝对地直面上帝——在上帝面前，与上帝面对面，接受祂的质问——这带领他质问当时教会重大的错误，以为恩典和赦罪可以像市场的商品一样可以进行买卖。

They convicted the wrong man on the basis of a signed confession with no corroborative evidence.

凭一张有签名的认罪书而没有确凿的佐证，他们就错误地判了那人有罪。

Horrified, I asked her to delete the post immediately so that we wouldn't both be arrested for counterrevolutionary offenses.

我惊恐地让她马上删掉那个帖子，免得我们两个因反革命罪而被捕。

So what I am trying to say is: the ugliness of human nature probably is not detestation because of fright, it is our unconscious self torture on the edge of sins and desperation.

於是，我想说，人性的"丑陋"很可能就不是由於惊吓以至於厌恶，而是不自觉地煎熬著自己，在罪和绝望的边缘。

My brother, begin today to ask God to grant you a sight of how the Spirit will take you to the cross of Christ, in fellowship with Him, to die to the world and to sin, so that all things may become new, and you will actually live and walk and work and pray in the Spirit, to the glory of God.

亲爱的弟兄姐妺们，今天就来到上帝施恩宝座前，求上帝明亮我们的眼睛，带我们到耶稣的十字架前，让我们体贴祂的心意，知道如何向罪死，向世界死，如此我们的心意将不断更新而变化，万事都变成新的了，而我们也能确实地每天与上帝同行，存著祷告的心过每一刻的生活，荣神益人。

They had assailed Him in great numbers, but their schemes to ensnare and condemn Him had been in vain.

他们成群地来攻击他，但是他们过去所有用来陷害他，定他罪的阴谋都成了泡影。

With Toshiba's new erasable ink, the green at heart can have their paper without the guilt

使用东芝新发明的可消字墨水，不想浪费自然资源的人便可以毫无罪恶感地重用纸张。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。