罪人

He professed himself a sinner who needs God's mercy and the amazing grace conferred by Jesus' resurrection.

他自认是个罪人，需要神的慈悲和基督复活的奇异恩典。

The interest of the apostle here is to affirm that, whatever differences may obtain among members of the race in respect of the aggravations by which sinfulness is intensified, all without exception or discrimination are in the category of sinners cf .

使徒保罗要指出的乃是﹕人类虽然在使自己的罪性和后果越发复杂上因人而异，可是所有的人都在「罪人」的范围里，没有例外，也没有被偏待（参﹕3﹕9-10）。

And he said unto me:'This place which thou seest--here are cast the spirits of sinners and blasphemers, and of those who work wickedness, and of those who pervert everything that the Lord hath spoken through the mouth of the prophets-- the things that shall be.

23他说，那里，就是你注视的那个地方，是把罪人的灵魂和作恶之人推进去的地方。那些做邪恶之事、抵挡所有耶和华借着先知之口讲出话语的人；做了不应该做的事的人。

He is not saying that his mother sinned at the time of his conception or that he was conceived out of wedlock, but his intent is to express the general sinful condition of all people as natural-born sinners since the Fall of Adam (total depravity of man/original sin).

他不是说，他的母亲在怀他的时候犯了罪，或他是什麼私生子，他的目的是要说明，由於亚当的堕落，所有人都是天生的罪人。

And in Your awesome Second Coming make me, a sinner, worthy to stand at the right hand of Your glory; through the intercessions of Your pure Mother and of all Your Saints.

和你的第二个可怕的未来，使我这个罪人，不愧是站在右手你的荣耀；透过intercessions你的纯洁母亲和您所有的圣人。

And in Thy awful second coming, make me, a sinner, worthy to stand on the right hand of Thy glory, through the intercessions of Thy holy and most pure Mother and of all Thy Saints.

因你至圣无玷的母亲及诸圣的代祷，求你使我罪人得以在你威严可畏的第二次降临时，得以站立在你光辉荣耀的右边。

And he held out his arms to all us young sinners there on the mourners' bench.

说完便我们哀悼席上的小些小小罪人们敞开了怀抱。

That night I was escorted to the front row and placed on the mourners ' bench with all the other young sinners , who had not yet been brought to Jesus .

那个晚上我被护送到前列，并且和其他的年轻的没有被带到耶稣前的罪人都呆在忏悔者的板凳上。

A general amnesty is proclaimed; all malefactors may return to their town.

大赦令宣布了；一切罪人都可以回部落来。

Meanwhile, the momentum to re-regulate financial markets and punish the oil industry, credit-card firms or indeed any other malefactors of great wealth will grow.

同时，要求加紧管制金融业，惩罚石油公司、信用卡公司（或实际上任何有钱的罪人）的势头还会增长。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。