罪人

Now and at the hour of our death.

为我们罪人祈求天主。

Holy Mary , Mother of God , pray for us sinners , now and at the hour death .

天主圣母玛利亚，求你现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。

Nevertheless, forasmuch as it is not in us to discern between the righteous and the sinners that go to destruction, but that Jesus Christ has suffered his death and passion as well for them as for us, therefore it behoves us to labour to bring every man to salvation, that the grace of our Lord Jesus Christ may be available to them.

不过， forasmuch ，因为这并不是在我们能够看出之间的正义与罪人说，去破坏，但耶稣基督遭受了他的死亡和激情，以及他们对我们来说，所以我们应该劳动，使每一个男人为了救国，即恩典，我们的主耶稣基督，可提供给它们。

Nevertheless, forasmuch as it is not in us to discern between the righteous and the sinners that go to destruction, but that Jesus Christ has suffered his death and passion as well for them as for us, therefore it behoves us to labour to bring every man to salvation, that the grace of our Lord Jesus Christ may be available to them.

然而， forasmuch因为它不是在我们辨别和正义之间的罪人说，去破坏，但遭受了耶稣基督的死亡和热情以及他们对我们来说，因此，我们应该把劳工每一个男人救赎，这恩典，我们的主耶稣基督可以提供给它们。

They applied this argument to the leaders of the community, holding that caliphs who were grave sinners could not claim the allegiance of the faithful.

他们运用这一论点的社区领袖，认为caliphs谁是罪人严重不能要求效忠的忠诚。

To be fair, there really are a lot of frauds, charlatans, and criminals in this industry, and that's a real shame, but let's not throw the baby out with the bath water.

公平的说，在这一行中确实有很多的骗子、庸医、罪人，这是这一行真正的耻辱，但是我们对这一行业全盘否认啊。

The Spurs had plenty of culprits in last night's Game 4 loss to the Lakers.

马刺在昨天第4场输给湖人的比赛中有许多&罪人&。

Simon, pressed into service bearing one of the heavy wine ewers from table to table, shouted at and splashed by roaring merrymakers, felt as though he served wine in some noisy hell from Father Dreosan's sermons; the bones scattered across the tables and crunching underfoot could be the remains of sinners, tormented and then cast aside by these laughing demons.

Simon，临时被征用，举着沉重的酒罐，一桌桌地倒酒，那些喧闹的寻欢作乐的人冲着他吼叫，或是把杯里的酒泼到他身上，他觉得，自己象是在Dreosan神父布道中提到的那些嘈杂的地狱里，给人们倒着酒；那些脚下吱吱作响地从桌子间穿过的，分散的骨骼，应当是罪人的遗骸，被这些大笑着的恶魔折磨以后弃之一旁。

But he said to them,"Unless I see in his hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in his side, I will not believe."

同时可见到耶稣有关见证人的选择，并不是基於他们是德高望重的善人，而是懂得改恶迁善的罪人。

I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.

因为，耶和华的道是正直的，义人必在其中行走，罪人却在其上跌倒。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。