罪人

Unnecessary temporaries are frequent culprits that can throw all your hard work - and your program's performance - right out the window.

把你的心血之作（包括你的程序之性能在内）当成垃圾抛出窗外的罪人，往往是一些意想不到的临时对象。

I am getting on my nerve and very tensed up.

我知道我一开口说话就会得罪人，说为祸从口出。

A referee traduced, a nation conned, a morally demented coach, an unrepentant perpetrator, supine governing bodies, a contagion of embarrassment across France: all in all, a grand night in Paris.

毁誉的裁判，受骗的国家，疯狂的教练，不知悔改的罪人，懒散昏庸的监管，蔓延全国的尴尬：总而言之，巴黎上演了伟大之夜。

It is because we have all broken God's laws, all transgressed His commands that we are all classified as sinners.

我们所以被称为罪人，是因为我们破坏了上主的法律，违背了他的命令。

God upheaves the soul as he does the ocean.

对罪人说，那叫做侮恨。

He had told his hearers that he was altogether vile, a viler companion of the vilest, the worst of sinners, an abomination, a thing of unimaginable iniquity; and that the only wonder was, that they did not see his wretched body shrivelled up before their eyes, by the burning wrath of the Almighty!

他一再告诉他的听众，他是个彻头彻尾的卑鄙小人，是最卑鄙的人当中尤为卑鄙的一个伙伴，是最恶劣的一个罪人，一个令人憎恶的货色，是一个难以想象的邪恶之物；而唯一奇怪的是：他们竟然看不见，他那肮脏的肉体已经被全能的上帝的怒火所焚，在他们的眼前枯萎了！

Based on an exaggerated optimism for which present experience offers no guarantee, this view assumes the all-conquering efficacy of the ministry of grace in a life of probation after death, and looks forward to the ultimate conversion of all sinners and the voluntary disappearance of moral evil from the universe.

基於一种夸张的乐观，其中现有的经验提供任何保证，这种看法是假设所有无坚不摧的功效财政部宽限期，在生活中的感化亡故后，并期待著最终转换所有的罪人，并自愿失踪的道德邪恶从宇宙中。

We preach to them as sinners who need to all-sufficient Savior.

我们向人传福音，视他们为需要一位全备救主的罪人。

God-fearing, Jesus-saved people voted for him (their "designated sinner", as his biographer, George Crile, described him) because he got them a veterans' hospital and a highway and the Lufkin civic centre where, every autumn, he hosted a dominoes tournament for seniors.

那些惧怕上帝，被耶稣拯救的人民投给他选票（他们&造就的罪人&，撰写他自传的乔治。克瑞理如是说），这是由于他为他们争取到了退伍军人医院，高速公路，还有鲁福金社区中心，在那里，每年秋天他都会举办老人多米诺骨牌大赛。

Pray for us sinners,now and at the hour of our death.

求你现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！