罪人

But take Abraham up to the first gate of heaven, that he may see there the judgments and recompenses, and repent of the souls of the sinners that he has destroyed.

但亚伯拉罕采取了向第一门的天堂，他可能会看到那里的判断和recompenses ，并有悔改表现的亡灵的罪人，他已被销毁。

I groan, like the sinner that I am,guilt reddens my face,Oh God, spare the supplicant.

我悲叹如同罪人一般，罪行令我羞惭满面，祈宽恕我，吾主。

But if God's truth redounds to his glory through my falsehood, why am I still being condemned as a sinner?

如果天主的诚实可因我的虚诈越发彰显出来，为使他获得荣耀；那么，为什么我还要被判为罪人呢？

In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.

15：10 我告诉你们，一个罪人悔改，在神的使者面前，也是这样为他欢喜。

In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.

路 15：10 和合本我告诉你们，一个罪人悔改，在神的使者面前也是这样为他欢喜。

Islam also recognizes the power of God to forgive the repenting sinner through his infinite mercy.

伊斯兰教还承认上帝的力量宽恕悔改的罪人通过他的无限仁慈。

"There is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents."

一个罪人悔改，在神的使者面前也是这样为他欢喜。

In the same way, when a sinner repents, he should be happily welcomed into the family of God.

同样的，当一个罪人悔改，他也应该被热烈的欢迎归家。

Just so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.

同样，我告诉你们，上帝的天使也要为了一个罪人的悔改而高兴。

Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.

我告诉你们：对於一个罪人悔改，在天主的使者前，也是这样欢乐。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！