罪人

Now all are called to repentance, and the hope of salvation is promised them when they repent: this is true, since God rejects no returning sinner: he pardons all without exception; meanwhile, this will of God which he sets forth in his word does not prevent him from decreeing before the world was created what he would do with every individual...

现在所有的都悔改，并希望救恩是答应他们的时候，他们有悔改表现：这是真实的，因为上帝没有拒绝返回罪人：他赦免都无例外，同时，这个上帝的意志，他阐述了他的字是否不阻止他颁布之前，世界是怎样创造的，他会跟每一个人。。。

Now all are called to repentance, and the hope of salvation is promised them when they repent: this is true, since God rejects no returning sinner: he pardons all without exception; meanwhile, this will of God which he sets forth in his word does not prevent him from decreeing before the world was created what he would do with every individual...

现在，所有被称为悔改，并希望救恩是许他们又后悔：这是真的，因为没有上帝拒绝返回罪人：他赦免所有无例外；同时，这个上帝的意志，他阐述了他的字不不阻止他颁布之前，世界是怎样做的每一个人。。。

In the end, the denial of Mary's place as a "sinner saved by grace" has the effect of deifying her.

到最后，否认三月的地方，作为&罪人救恩典&效应神化她。

If it is correct , as i think it is , that any instance of the punishment of an innocent person would , at a minimum , involve the sacrifice of important moral principles , then it is also correct that every time a guilty person is punished in order to deter others , some of these same principles are correspondingly denigrated

如果这是正确的，就象我认为的那样，任何惩罚无辜者的情形都会，即使在最小程度上，牺牲重要的道德原则，那么，每次为了威慑其他人而惩罚罪人时，这些相同的原则也相应的被破坏，这同样也是正确的。

God's word encourages and emboldens the sinner personally to transact with Christ as God's gift, to close with him, embrace him, give himself to Christ, and take Christ as his.

上帝的话语鼓励和胆大妄为罪人亲自办理与基督是天主的恩宠，密切与他，拥抱他，让自己的基督，并以基督为他的。

2 Against a sinful band fire is enkindled, upon a godless people wrath flames out.

烈火在罪人的集会中燃烧，义怒向背信的民族怒吼。

Then the sweet, winning voice entreats the sinner no longer, and reproofs and warnings cease.

于是那慈祥可亲的声音不再劝化罪人，责备和警告的声音也就止息了。

The sinner, if he would find mercy, must look to the sacrifice of Christ, which expiated the sins of the world, glancing, at the same time, for the confirmation of his faith, to Baptism and the Lord's Supper; for it were vain to imagine that God, the Judge of the world, would receive us again into his favour in any other way than through a satisfaction made to his justice.

的罪人，他是否会找到怜悯，必须面向基督的牺牲，这expiated的罪孽的世界，看了一眼，在同一时间，确认自己的信仰，对洗礼和圣餐，因为这是徒劳的想像上帝，法官的世界，将得到我们再次到他赞成以任何其他方式不是通过满意了他绳之以法。

Even in Europe some sinners have faired better than saints, in GDP terms at least.

在欧洲也是这样，往往罪人比圣徒过得更好，至少在GDP上确实如此。

Even in Europe some sinners have faired better than saints, in GDP terms at least.

即使在欧洲，有些&罪人&也比&圣徒&日子好过，至少从GDP上来看是这样的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！