罪人

For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sier he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God.

2：26 神喜悦谁，就给谁智慧，知识，和喜乐。惟有罪人，神使他劳苦，叫他将所收聚的，所堆积的，归给神所喜悦的人。

Hate the sin but not the sier.

可恨的是罪行而非罪人。

Let him know, that he which converteth the sier from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of si.

5：20 这人该知道叫一个罪人从迷路上转回，便是救一个灵魂不死，并且遮盖许多的罪。

And, behold, a woman in the city, which was a sier, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment

7：37 那城里有一个女人，是个罪人。知道耶稣在法利赛人家里坐席，就拿着盛香膏的玉瓶

All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclea to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sier; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

9：2 凡临到众人的事，都是一样。义人和恶人，都遭遇一样的事。好人，洁净人和不洁净人，献祭的与不献祭的，也是一样。好人如何，罪人也如何。起誓的如何，怕起誓的也如何。

Though a sier do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him

8：12 罪人虽然作恶百次，倒享长久的年日。然而我准知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，终久必得福乐。

I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sier that repenteth, more than over ninety and nine just perso, which need no repentance.

15：7 我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人，欢喜更大。

Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he ake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what maer of woman this is that toucheth him: for she is a sier.

7：39 请耶稣的法利赛人看见这事，心里说，这人若是先知，必知道摸他的是谁，是个怎样的女人，乃是个罪人。

As the good man is, so is the sinner; as the swearer is, so is the one who is afraid to swear.

好人如何、罪人也如何。起誓的如何、怕起誓的也如何。

Instead of a friend become not an enemy to thy neighbour: for an evil man shall inherit reproach and shame, so shall every sinner that is envious and double tongued.

不要因言语不慎，将友谊变成仇恨；因为，有恶名的人，必蒙羞受辱；一口两舌的罪人，也是如此。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！