罪人

Another group, the Kharijites (literally "those who seceded"), broke away from Ali (who was murdered by one of their members) and from the Umayyads. They developed the doctrine that confession, or faith, alone did not make a person a believer and that anyone committing grave sins was an unbeliever destined to hell. They applied this argument to the leaders of the community, holding that caliphs who were grave sinners could not claim the allegiance of the faithful. While the mainstream of Muslims accepted the principle that faith and works must go together, they rejected the Kharijite ideal of establishing here on earth a pure community of believers, insisting that the ultimate decision on whether a person is a believer or an unbeliever must be left to God.

另一组中， kharijites （字面意思为&那些分裂&），冲破阿里（谁是杀害他们的一个成员），并从倭马亚王朝，他们开发出的理论供述，或信仰，本身并不使某人信奉和任何人犯下了严重的罪过，是一个异教徒注定要下地狱，他们运用这个论点扩大到社会的领导人，认为caliphs被严重的罪人，可以不要求效忠的忠诚，而主流的穆斯林接受的原则，即信仰和工程一定要在一起，他们拒绝了kharijite理想的建立就在地球上一个纯粹的社区的信徒，坚持表示，最终的决定对一个人是否是一个信仰者，或一个异教徒必须留给上帝。

Sinner, come, and at His footstool Penitently bow

罪人啊，来吧，请你诚心忏悔地来到祂的脚凳前向祂跪拜

How could they go back to those who had scorned and persecuted the Friend of sinners?

他们怎能回到那些曾藐视并逼迫&罪人的朋友&的人中去呢？

When a wicked man dieth, his expectation shall pe***sh: and the hope of unjust men pe***sheth.

11：7 恶人一死，他的指望必灭绝。罪人的盼望，也必灭没。

He awered and said, Whether he be a sier or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.

9：25 他说，他是个罪人不是，我不知道。有一件事我知道，从前我是眼瞎的，如今能看见了。

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sier that repenteth.

15：10 我告诉你们，一个罪人悔改，在神的使者面前，也是这样为他欢喜。

Others said, How can a man that is a sier do such miracles?

又有人说，一个罪人怎能行这样的神迹呢。

Wisdom is better than weapo of war: but one sier destroyeth much good.

9：18 智慧胜过打仗的兵器。但一个罪人，能败坏许多善事。

Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sier.

9：24 所以法利赛人第二次叫了那从前瞎眼的人来，对他说，你该将荣耀归给神。我们知道这人是个罪人。

And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sier.

19：7 众人看见，都私下议论说，他竟到罪人家里去住宿。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！