罪人

Yes, the hope of the wicked is like thistledown borne on the wind, and like fine, tempest-driven foam; Like smoke scattered by the wind, and like the passing memory of the nomad camping for a single day.

罪人在地狱中说了这些话。】的确，恶人的希望，像被风吹去的糠秕，像被暴风刮去的薄霜，像被风飘散的云烟，像投宿一日即行消逝的旅客记念。

Why? Because while the truncheon may be used in lieu of conversation words will always retain their power.

这要怪谁？当然有些人要背负比其他人更大的责任，他们会为此付出代价的，不过话说回来，你们如果要找罪人的话，照照镜子就行了…我知道你为什么这样做，我知道你害怕，谁不会呢？

So I want a new style that says, I'm not a giant turd of sin.

所以我想搞个新发型，表明我不要再做罪人了。

But,"Have I been washed in the fountain opened for sin and for uncleanness?"

反当问。「我是否已在为罪人和为污秽的人所开启之泉中洗净了？

One error is to describe the Christian as an unconverted sinner who has only a sinful nature.

其一是将基督徒描述成未曾转变只有罪性的罪人。

But where they saw only an undeserving sinner, Jesus saw evidence of God's Spirit at work.

他们眼中只看到那女子是个不配的罪人，但耶稣却看到神的灵在她身上所作的工。

Because of all that God has done for us undeserving sinners, we should want to do all that we can for Him.

因为神为我们这些不配的罪人做了那麼多事，我们应该想要尽我们的能力来为祂做事。

The case for punishing the guilty is that by punishing them we most effectively bring home to other members of the class of responsible persons the undesirability of engaging in similar conduct.

惩罚罪人的效果是通过惩罚他们，我们能最有效把那种参加类似行为所带来的痛苦传递给其他有责任的人。

I, a poor sinner, confess myself before God guilty of all sins; especially I confess before you that I am a man-servant, a maidservant, etc. But, alas, I serve my master unfaithfully; for in this and in that I have not done what they commanded me; I have provoked them, and caused them to curse, have been negligent and permitted damage to be done; have also been immodest in words and deeds, have quarreled with my equals, have grumbled and sworn at my mistress, etc. For all this I am sorry, and pray for grace; I want to do better.

我一个贫穷的罪人，承认自己在上帝面前犯了所有的罪孽；特别是我承认之前，你，我，一名男子-公务员， maidservant等，但可惜，我所服务的，我总unfaithfully ；为在这方面及我没有做过什么，他们指挥我，我有挑衅他们，造成他们的诅咒，已经有疏忽，，并允许损害要做；亦已immodest在言行，吵架与我平等，有抱怨和宣誓就职，在我的情妇，等这一切，我很抱歉，并祈求的宽限期；我想要做的更好。

For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.

5：6 因我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！